Bonnie Raitt — Rainy Day Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainy Day Man" de Bonnie Raitt.
Letra
What good is that happy lie?
All you wanted from the start was to cry, girl.
It looks like another fall.
Your friends they don’t seem to help at all.
Now, when you’re feeling kind of cold and small,
Just look up your rainy day man.
It does you no good to pretend, child.
You’ve made a hole much too big to mend.
And it looks like you lose again, my friend,
So go on home and look up your rainy day man.
Now rainy day man, he don’t like sunshine,
He don’t chase rainbows, he don’t need good times, no.
Grey days rolling, then you’ll see him,
I said empty feeling, Lord now you need him.
All those noble thoughts, they just don’t belong.
You can’t hide the truth with a happy song.
And since you knew where you stood all along,
Just go call up your rainy day man.
Now simple pleasures they all evade you,
Store-bought treasures,
Lord none can save you.
Look for signs to ease the pain,
I said ask again, go on and pray for rain.
It looks like another fall.
Your good friends they don’t seem to help at all.
Now, when you’re feeling kind of cold and small,
Just look up your rainy day man,
All I’m asking just to look up your rainy day man.
Tradução da letra
Para que serve essa mentira feliz?
Tudo o que querias desde o início era chorar, miúda.
Parece outra queda.
Os teus amigos não parecem ajudar em nada.
Agora, quando te sentes frio e pequeno,
Procura o teu homem dos dias chuvosos.
Não te faz bem fingir, criança.
Fizeste um buraco demasiado grande para reparar.
E parece que perdeste outra vez, meu amigo. ,
Por isso vai para casa e procura o teu homem dos dias chuvosos.
Agora rainy day man, ele não gosta de sol,
Ele não persegue arco-íris, não precisa de bons tempos, não.
Dias cinzentos rolando, então você vai vê-lo,
Eu disse sentimento vazio, Senhor, agora Precisas dele.
Todos esses pensamentos nobres, simplesmente não pertencem.
Não podes esconder a verdade com uma canção feliz.
E como sempre soubeste onde estavas,
Vai chamar o teu homem dos dias chuvosos.
Agora prazeres simples todos eles fogem de TI,
Tesouros comprados em lojas,
Senhor, ninguém te pode salvar.
Procure sinais para aliviar a dor,
Eu disse para perguntares outra vez, continua e reza pela chuva.
Parece outra queda.
Os teus bons amigos não parecem ajudar em nada.
Agora, quando te sentes frio e pequeno,
Olha para o teu homem dos dias chuvosos,
Só estou a pedir para procurar o teu homem dos dias chuvosos.