Bonnie Raitt — One Part Be My Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Part Be My Lover" de Bonnie Raitt.
Letra
When he looks in her eyes
He sees only the truth
Telling him he’s been living a lie
Over and over like a line in a song
About all the love he let pass him by.
To her he might be the man of her dreams
To find where she’s been hiding inside
Broken or battered, it really don’t matter
Her heart’s like a wave and he’s the tide.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
He’s like a boxer who had to retire
after winning but killing a man
He’s got all of the moves and none of the courage
Afraid to throw a punch that might land
Not too much later she can’t meet his glance
You see her start pulling away
Over and over like fire and ice
One is color, one is grey.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
So if you know how
Why don’t you say 'em a prayer
They’re gonna need all the help they can get
They remember too much about what went wrong
It might be they should learn to forget.
Forget themselves in each other
And leave what belongs in the past
Carry their hearts like a newborn child
Cause it’s only the moment that lasts.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
Tradução da letra
Quando ele olha nos olhos dela
Ele só vê a verdade.
Dizer-lhe que tem vivido uma mentira
Vezes sem conta como uma linha numa canção
Sobre todo o amor que ele deixou passar por ele.
Para ela ele pode ser o homem dos seus sonhos.
Para descobrir onde ela se escondeu lá dentro.
Partido ou espancado, não importa.
O coração dela é como uma onda e ele é a maré.
Não são para sempre, são só para hoje.
Uma parte é minha amante, outra parte desaparece.
É como um pugilista que teve de se reformar.
depois de ganhar mas matar um homem
Ele tem todos os movimentos e nenhuma coragem
Com medo de dar um murro que possa aterrar
Não muito mais tarde ela não pode encontrar o seu olhar
Vê-la começar a afastar-se
Sem parar como fogo e gelo
Uma é cor, outra é cinza.
Não são para sempre, são só para hoje.
Uma parte é minha amante, outra parte desaparece.
Então, se sabes como
Porque não lhes dizes uma oração?
Vão precisar de toda a ajuda que conseguirem.
Lembram-se demasiado do que correu mal.
Talvez devessem aprender a esquecer.
Esquecem - se uns aos outros
E deixar o que pertence ao passado
Carregam os seus corações como uma criança recém-nascida
Porque é só o momento que dura.
Não são para sempre, são só para hoje.
Uma parte é minha amante, outra parte desaparece.