Bonnie Raitt — Nobody's Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Girl" de Bonnie Raitt.
Letra
She don’t need anybody to tell her she’s pretty;
She’s heard it every single day of her life.
He’s got to wonder what she sees in him
when there’s so many others standing in line.
She gives herself to him;
but he’s still on the outside.
She’s alone in this world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s shows up at his doorstep in the middle of the night.
Then she disappears for weeks at a time.
Just enough to keep him wanting more
But never is he satisfied.
And he’s left to pick up the pieces
Wondering what does he do this for.
She’s off in her own little world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
He said, «Before I met her, I didn’t love nothin'.
I could take it or leave it — that was okay.
She brings out a want in me of things I didn’t even know that I need.»
She does anything she wants any time she wants to with anyone — you know she wants it all.
Still she gets all upset over the least little thing
Man, you hurt her, it makes you feel so small.
And she’s a walking contradiction,
but I ache for her inside.
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
Tradução da letra
Ela não precisa que ninguém lhe diga que é bonita.;
Ela ouviu - o todos os dias da sua vida.
Ele deve querer saber o que ela vê nele.
quando há tantos outros na fila.
Ela entrega - se a ele.;
mas ele ainda está lá fora.
Ela está sozinha neste mundo.
Ela não é a miúda de ninguém.
Ela não é a miúda de ninguém.
Ela aparece à porta dele a meio da noite.
Depois desaparece durante semanas de cada vez.
Só o suficiente para o fazer querer mais
Mas nunca está satisfeito.
E ele foi-se embora para apanhar os pedaços
Pergunto - me porque é que ele faz isto.
Ela está no seu pequeno mundo.
Ela não é a miúda de ninguém.
Ela não é a miúda de ninguém.
Ele disse: "antes de a conhecer, não gostava de nada.
Podia pegar ou largar.
Ela faz-me querer coisas de que nem sabia que precisava.»
Ela faz tudo o que quer sempre que quer com alguém.sabes que ela quer tudo.
Ainda assim, ela fica toda chateada com a coisa mais pequena.
Meu, se a magoas, sentes-te tão pequeno.
E ela é uma contradição ambulante,
mas eu sofro por ela lá dentro.
Ela é frágil como um colar de pérolas.
Ela não é namorada de ninguém.
Ela é frágil como um colar de pérolas.
Ela não é a miúda de ninguém.
Ela não é a miúda de ninguém.
Ela não é a miúda de ninguém.