Bonnie Raitt — No Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Business" de Bonnie Raitt.
Letra
Yes, I’m lonely- hope you didn’t catch it Don’t want to be down where I last behaved
I broke his heart now I can’t patch it This time it’s grave.
I kept track of all the love that I gave him
And on paper, well, it looked pretty good
He left a note that said he couldn’t stay here
As if I could…
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, nobody to blame.
One of these days I thought we’d get it together
After all that boy was made for me But all he left me was a mouth full of feathers
Little bird got free.
He always said my love was one sided
I tried to keep up with supply and demand
But there was one way that pie was divided
It was a big piece plan.
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, nobody to blame.
Well, now I’m getting desperate, baby, getting illeagal
I got the law doggies on my trail
The hawk’s out and I could use an eagle
To go my bail.
You say you’re itching baby, so go ahead and scratch it But if it jumps off, don’t look at me You swore to God that I couldn’t catch it But your dog’s got fleas.
I guess my love’s got no business, no business calling his name
I guess my love’s got no business, nobody to blame.
Tradução da letra
Sim, sinto - me só. espero que não tenhas percebido. não queiras estar onde me comportei da última vez.
Parti-lhe o coração, agora não consigo remendá-lo desta vez.
Acompanhei todo o amor que lhe dei.
E no papel, bem, parecia muito bom.
Ele deixou um bilhete a dizer que não podia ficar aqui.
Como se eu pudesse…
Acho que o meu amor não tem nada a ver com o nome dele.
Acho que o meu amor não tem negócios, ninguém para culpar.
Um dia destes pensei que nos íamos recompor.
Depois de tudo o que aquele rapaz foi feito para mim, mas tudo o que me deixou foi uma boca cheia de penas.
O Passarinho libertou-se.
Ele sempre disse que o meu amor era unilateral.
Tentei acompanhar a oferta e a procura
Mas havia uma maneira de dividir a tarte.
Era um grande plano.
Acho que o meu amor não tem nada a ver com o nome dele.
Acho que o meu amor não tem negócios, ninguém para culpar.
Bem, agora estou a ficar desesperada, querida, a ficar doente.
Tenho os cães da lei atrás de mim.
O falcão saiu e preciso de uma águia.
Para pagar a minha fiança.
Dizes que estás a coçar o bebé, por isso coça-o, mas se ele saltar, Não olhes para mim juraste a Deus que eu não o conseguia apanhar, mas o teu cão tem pulgas.
Acho que o meu amor não tem nada a ver com o nome dele.
Acho que o meu amor não tem negócios, ninguém para culpar.