Bonnie Raitt — Danger Heartbreak Dead Ahead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danger Heartbreak Dead Ahead" de Bonnie Raitt.
Letra
When you give more than you get
You’re in danger
You may find that you’re in love
With a stranger
But who knows what evil
Lurks within the hearts of men?
It’s vanity, insanity
You play what you can’t win
If you find that you’re losing
Girl, it’s time to get on moving
'Cause there’s danger
Heartbreak dead ahead
Well, it only takes one second, girl, to learn
That playing with fire will get you burned
So girl, don’t you be foolish
They say that love is blind
But it’s clear as the highway sign
That reads 'Danger, heartbreak dead ahead'
Heartbreak dead ahead
Better mind, girl, read the sign, girl
Yeah, danger and heartbreak dead ahead
I want somebody’s boy
(Heartbreak dead ahead)
Start packing up your heart
Now listen to me, girl
There’s nothing to be gained
So don’t keep going on in vain
There’s danger and heartbreak dead ahead
Yeah, I said, «There's danger and heartbreak dead ahead»
Danger, I said, «There's danger»
(Heartbreak dead ahead)
I said, «There's danger and heartbreak dead ahead»
Baby, yeah, I said, «There's danger»
(Heartbreak dead ahead)
Tradução da letra
Quando dás mais do que recebes
Estás em perigo.
Podes achar que estás apaixonado
Com um estranho
Mas quem sabe que mal
Esconde-se no coração dos homens?
É vaidade, insanidade
Jogas o que não podes ganhar
Se descobrires que estás a perder
Miúda, está na hora de seguir em frente.
Porque há perigo
Um desgosto na frente
Bem, só demora um segundo, miúda, para aprender
Que brincar com o fogo vai queimar-te
Então Rapariga, não sejas tola
Dizem que o amor é cego
Mas é claro como o sinal da auto-estrada
Isso diz "perigo, coração partido mesmo à frente".
Um desgosto na frente
Melhor mente, garota, leia o sinal, garota
Sim, o perigo e o desgosto estão mesmo à nossa frente.
Quero o filho de alguém
(Heartbreak dead ahead)
Começa a embalar o teu coração
Ouve-me, miúda.
Não há nada a ganhar
Por isso, não continues em vão.
Há perigo e desgosto à nossa frente
Sim, eu disse: "há perigo e desgosto de amor mesmo à frente.»
Perigo, eu disse, " há perigo»
(Heartbreak dead ahead)
Eu disse: "há perigo e desgosto à nossa frente.»
Baby, yeah, I said, " There's danger»
(Heartbreak dead ahead)