Bonnie Raitt — Blender Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blender Blues" de Bonnie Raitt.
Letra
Let me be your blender, baby
Don’t ya know I can whip, chop and puree
Won’t you let me be your blender, baby
Honey, I can whip, chop and puree
I’m gonna whip you to a jelly honey
I’m gonna chop it up today.
Model is so special, honey
Gives you everything you need
Guaranteed to blend it right.
It’s built for comfort, not for speed
My motor’s most unique
There’s a style for every size
You push the right track, honey,
Sit back and watch me Osterize
Let me be your blender, baby
I can whip, chop, grate, cube and puree
I’m gonna whip you to a jelly
I’m gonna chop you up today.
If you bring the right ingredients
I’ll make any sauce you choose
I’ll hollandaise or mayonnaise
Any recipe you use
I can whip some waffle batter
I can blend some dough for buns
And if we get done blending,
We might even get some cooking done
Let me be your blender, baby
I got a cookbook all my own.
I call it a thousand and one ways, baby,
to make my little motor moan.
Start off slow and easy, honey.
I get up to a fine puree.
You work those gears just right,
We’ll make a real love soufflé.
My motor never quits
I don’t know how long you’re gonna last
If you don’t want your cubes diced, honey,
You’d better push that button fast.
Let me be your blender, baby.
I whip the freshest cream in town.
Don’t you know what they’re saying about me, baby.
Can’t no one bear my Waring down.
Tradução da letra
Deixa-me ser a tua Misturadora, querida
Não sabes que sou capaz de fazer chop and puree?
Won't you let me be your blender, baby
Querida, eu posso chicotear, chop and puré
Vou chicotear-te até um doce de mel
Vou cortá-lo hoje.
A modelo é tão especial, querida.
Dá-te tudo o que precisas
Garanto que o misturo bem.
É feito para conforto, não para velocidade.
O meu motor é único.
Há um estilo para cada tamanho
Empurras o caminho certo, querida.,
Senta - te e vê-me a Osterizar
Deixa-me ser a tua Misturadora, querida
Eu posso chicotear, chop, grade, cubo e puré
Vou chicotear-te até uma geleia
Vou cortar-te em pedaços hoje.
Se trouxer os ingredientes certos
Farei qualquer molho que escolheres.
Eu vou hollandaise ou maionese
Qualquer receita que use
Posso fazer uma massa de waffles.
Posso fazer massa para pãezinhos.
E se acabarmos de nos misturar,
Talvez até cozinhemos.
Deixa-me ser a tua Misturadora, querida
Tenho um livro de culinária só para mim.
Eu chamo-lhe mil e uma maneiras, querida.,
para fazer gemer o meu motor.
Começa devagar e com calma, querida.
Subo a um belo puré.
Trabalha bem com essas engrenagens.,
Vamos fazer um soufflé de amor verdadeiro.
O meu motor nunca desiste.
Não sei quanto tempo vais durar.
Se não queres os teus cubos arrancados, querida,
É melhor carregares nesse botão depressa.
Deixa-me ser a tua Misturadora, querida.
Faço o creme mais fresco da cidade.
Não sabes o que dizem de mim, querida?
Ninguém aguenta a minha guerra.