Bonnie Raitt — All Day, All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Day, All Night" de Bonnie Raitt.
Letra
A little rich girl I knew was fallin' apart
(She had it all)
Lost her dreams to find a piece of his heart
(He let her fall)
Now you’re on your own and it’s not the same
(Oh, things do change)
There is no one there who will take the blame
You just need some time to figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
Take a look inside yourself and you’ll find
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You're your best friend)
Don’t you worry 'bout that thing that you had
(You've got a chance)
You’re lookin' good little girl so don’t feel so bad
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way, oooooh
(Take a little time, figure it out
Take a little time, figure it out)
A little rich girl I knew was comin' around
(She's got it all)
Keep lookin' up little girl and don’t you look down
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
Tradução da letra
Uma menina rica que conheci estava a desmoronar-se
(Ela tinha tudo)
Perdeu os seus sonhos para encontrar um pedaço do seu coração
(He let her fall)
Agora estás por tua conta e não é a mesma coisa.
(Oh, as coisas mudam)
Não há lá ninguém que se responsabilize
Só precisas de algum tempo para descobrir.
Todo o dia, toda a noite
À tua maneira, esta é a tua vida.
Todo o dia, toda a noite
À tua maneira
Olha para dentro de TI e verás
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You are your best friend)
Não te preocupes com aquela coisa que tinhas
(You have a chance)
Estás com bom aspecto, menina. não te sintas tão mal.
Passa algum tempo para que possas descobrir.
Todo o dia, toda a noite
À tua maneira, esta é a tua vida.
Todo o dia, toda a noite
À tua maneira, Ooooh
(Take a little time, figure it out
Tira algum tempo, descobre.)
Uma menina rica que eu conhecia estava a chegar
(Ela tem tudo)
Continua a olhar para cima menina e não olhes para baixo
Passa algum tempo para que possas descobrir.
Todo o dia, toda a noite
À tua maneira, esta é a tua vida.
Todo o dia, toda a noite
À tua maneira