Bonnie Raitt — About to Make Me Leave Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "About to Make Me Leave Home" de Bonnie Raitt.
Letra
I never thought that a love could be so strong
it could ever make me, think about leaving home
I can’t help myself your lovin bout to drive me mad
one more night like last night, I might have to pack my bags
bout to make me leave home boy
got my mind so gettin together with this love, boy it just ain’t right
I ain’t got the strength to turn a good lovin loose
But I never met a man in my life who could whoop it to me like you do Bout to make me leave home boy
Got a taste of forbidden fruit
And I can’t turn it loose
What is this good thing you carry around with you
that makes a girl want to act a fool
Got that love technique that really really cracks me up Seeing you once or twice a week, boy it just ain’t enough.
Tradução da letra
Nunca pensei que um amor pudesse ser tão forte
pode fazer-me pensar em sair de casa.
Não consigo evitar que o teu amor me enlouqueça.
mais uma noite como a de ontem, talvez tenha de fazer as malas.
prestes a fazer-me sair de casa, rapaz
# got my mind so get together with this love, boy it just ain't right
Não tenho força para me libertar de um bom amor
Mas nunca conheci um homem na minha vida que me pudesse espancar como tu fazes para me fazer sair de casa, rapaz.
Tenho um gosto de fruta proibida
E não posso soltá-lo
O que é esta coisa boa que carregas contigo?
isso faz com que uma rapariga queira agir como uma tola
Tenho uma técnica de amor que me faz rir ver-te uma ou duas vezes por semana, rapaz.não é suficiente.