Bonfire — Proud Of My Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud Of My Country" de Bonfire.
Letra
I was raised in a smalltown — just a little German boy
I didn’t care about history — I just cared about my toys
I never felt responsible — for what happened in a war
but they made me feeling guilty — even though I wasn’t born (that time)
I remember I was 18 — when I heard the Army call
and I learned a lot about killing man — and drinkin’alcohol
It was like a game of cowboys — the good against the bad
the others were the good guys — I was German — I was bad
Ain’t nothing wrong (tell me what’s wrong) — to love your home
like anyboy — in the world
Yesterday’s gone — and we belong
to a new generation — singin’this song (I'm singin’my song)
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people (proud of it’s banner)
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud of Germany
Well, I made this trip to Vegas — with a friend of mine
some people heard we’re German — and they called us «Nazi swines»
Do you think it’s fair to blame me — for the things I haven’t done
so tell me how long — will this be going on I wanna know — if you don’t know
that you’re hurting me and my country
Yesterday’s gone and we belong
to a new german nation — who has found it’s home
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud to live in Germany
Freedom of mind — Freedom of speech
Freedom to everyone in the world
Freedom to live — Freedom to teach
Freedom of religion — and Freedom to each
Tradução da letra
Fui criado numa cidade pequena, um rapazinho Alemão.
Não me importava com a história, só me importava com os meus brinquedos —
Nunca me senti responsável pelo que aconteceu numa guerra.
mas eles me fizeram sentir culpado-mesmo que eu não tivesse nascido (daquela vez)
Lembro — me que tinha 18 anos quando ouvi o exército chamar
e aprendi muito sobre matar homens e beber álcool.
Era como um jogo de cowboys-o bom contra o mau
os outros eram os bons, eu era alemão, eu era mau.
Não há nada de errado para amar a tua casa
como qualquer rapaz-no mundo
O ontem foi-se e nós pertencemos
to a new generation-singin 'this song (i'm singin' my song)
Eu disse Olá.
Quero orgulhar-me do meu país.
orgulhoso do seu povo (orgulhoso do seu banner)
orgulhoso de ser livre
Eu disse Olá.
Quero orgulhar-me do meu país.
orgulho-me de ter nascido aqui.
orgulho da Alemanha
Fiz uma viagem a Las Vegas com um amigo meu —
algumas pessoas ouviram que somos alemães e chamaram-nos "porcos Nazis" — »
Achas justo culpar — me pelas coisas que não fiz?
então diz - me quanto tempo isto vai durar Eu quero saber se tu não sabes
que estás a magoar - me a mim e ao meu país.
O ontem foi-se e nós pertencemos
para uma nova nação alemã-que encontrou o seu lar
Eu disse Olá.
Quero orgulhar-me do meu país.
orgulho-me das pessoas
orgulhoso de ser livre
Eu disse Olá.
Quero orgulhar-me do meu país.
orgulho-me de ter nascido aqui.
orgulho de viver na Alemanha
Liberdade de pensamento-liberdade de expressão
Liberdade para todos no mundo
Liberdade de viver-liberdade de ensinar
Liberdade de religião — e liberdade para cada um