Boney M. — We Kill the World (Don't Kill the World) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Kill the World (Don't Kill the World)" de Boney M..
Letra
I see mushrooms, atomic mushrooms
I see rockets, missiles in the sky
Day by day, more and more
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, poor world
Concrete’s rising up
Where yearerday was park
You heard the robin’s song
Heavy tractor runs
Where air was clean and cool
Make money, bringing fuel
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Fishes doomed to die
As people live close by
And oaktree falls with moon
Parking lots will come
With flowerfields were bright
As junkyard covers sight!
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world
Kill the world
We surely do
In peace we do!
We kill the world
Kill the world
'cause we don’t know
What we are doing!
We kill it
One by one
Don’t realize!
And nuclear piles stand like monuments
Of destruction throughout over the country
Promenades must go
So cars can drive in row
New fact’ry towers tall
Farmhouse had to fall
No flowers in the air
Pollution everywhere
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Oceans in despair
There’s rubbish everywhere
The seaweed chokes in mud
Nature’s had her lot
With nuclear waste and rot
And mushrooms bloom as clouds
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world…
Don’t kill the world
Don’t let her down
Do not destroy basic ground
Don’t kill the world
Our means of life
Lend ear to nature’s cry
Don’t kill the world
She’s all we have
And surely is worth to save
Don’t let her die
Fight for her trees
Pollution robs air to breathe
Don’t kill the world
Help her survive
And she’ll reward you with life
And don’t just talk
Go on and do the one, who wins is you
Cherish the world
A present from god
On behalf of all creatures
Made by the lord
Care for the earth
Foundation of life
Slow progress down help her survive
Tradução da letra
Vejo cogumelos, cogumelos atómicos.
Vejo foguetes, mísseis no céu
Dia a dia, cada vez mais
Onde é que isto nos levará?
E para que serve isto?
Mundo pobre, mundo pobre
O betão está a subir.
Onde o dia do ano era Parque
Ouviste a canção do robin
Corridas de tractores pesadas
Onde o ar estava limpo e fresco
Ganhar dinheiro, trazer combustível
Onde é que isto nos levará?
E para que serve isto?
Um mundo pobre, um mundo pobre
Peixes condenados a morrer
As people live close by
E oaktree cai com a lua
Os parques de estacionamento virão
Com campos de flores brilhantes
Como ferro-velho cobre a vista!
Onde é que isto nos levará?
E para que serve isto?
Pobre mundo, está a sofrer muito
Pobre mundo, está condenado a morrer
Matamos o mundo
Matar o mundo
Certamente que sim.
Em paz, sim!
Matamos o mundo
Matar o mundo
porque não sabemos
O que estamos a fazer!
Vamos matá-lo.
Um por um
Não percebo!
E pilhas nucleares permanecem como monumentos
De destruição em todo o país
Promenades devem ir.
Para que os carros possam conduzir em fila
New fact'ry towers tall
A quinta teve de cair.
Sem flores no ar
Poluição por todo o lado
Onde é que isto nos levará?
E para que serve isto?
Um mundo pobre, um mundo pobre
Oceanos em desespero
Há lixo por todo o lado.
As algas sufocam na lama
A natureza teve o seu destino
Com resíduos nucleares e podridão
E cogumelos florescem como nuvens
Onde é que isto nos levará?
E para que serve isto?
Pobre mundo, está a sofrer muito
Pobre mundo, está condenado a morrer
Matamos o mundo…
Não mates o mundo
Não a desiludas.
Não destruir o solo básico
Não mates o mundo
Os nossos meios de vida
Dar ouvidos ao grito da natureza
Não mates o mundo
Ela é tudo o que temos
E certamente vale a pena salvar
Não a deixes morrer.
Luta pelas suas árvores
A poluição rouba ar para respirar
Não mates o mundo
Ajuda-a a sobreviver
E ela recompensar-te-á com a vida
E não fales
Vai e faz aquele que ganhar és tu.
Acarinha o mundo
Um presente de Deus
Em nome de todas as criaturas
Feito pelo Senhor
Cuidado com a terra
Fundação da vida
Abrandar o progresso ajuda-a a sobreviver