Boney James — Either Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Either Way" de Boney James.
Letra
Never felt this way
Like I am paralyzed
But I can’t stay like this forever
You’re pulling on my heart strings
Any way you want
Are we in or
Are we out altogether?
You need to tell me either way
(Say you will)
Can no longer be afraid
(Say you won’t)
Need to say it either way
(How you feel)
Gotta tell me if you will or you won’t
Will you stay?
We have so many options
We both could entertain
But I only have eyes for you
I feel some apprehension
When it’s the same you claim
We just need to get to the truth
(Boney James Solo)
'Cause you need to tell me either way
(Say you will)
Can no longer be afraid
(Say you won’t)
No no no no Need to say it either way
Gotta tell me if you will or you won’t
Will you stay
Tell me
(Tell me if you will)
(Say you will)
(Tell me if you won’t)
What you want
(Tell me how to feel)
(Say you won’t)
(This way can’t go on)
Say you will
Say you won’t
Either way I need to know
(Tell me if you will)
(How you feel)
(Tell me if you won’t)
Why don’t you tell me
(Tell me how I should feel)
I need to know it
(And what you want)
(This way can’t go on)
Dontcha think I need to know
Dontcha think I need to know
Need to know
Need to know
Dontcha think I need to know
Lady
Ooh ooh I really need to know
Got me hanging on a string
Ah baby
Someone here could fall and sprain
Yeah baby
(Tell me if you will)
(Tell me if you won’t)
Tradução da letra
Nunca me senti assim
Como se estivesse paralisado.
Mas não posso ficar assim para sempre.
Estás a puxar os cordelinhos do meu coração
Como quiseres.
Estamos dentro ou
Estamos sem munições?
Tens de me dizer de qualquer maneira.
(Say you will)
Não pode mais ter medo
(Say you won't)
Tenho de o dizer de qualquer maneira.
(Como te sentes)
Tens de me dizer se queres ou não queres
Vais ficar?
Temos tantas opções.
Ambos podíamos divertir-nos.
Mas só tenho olhos para ti.
Sinto alguma apreensão.
Quando é o mesmo que dizes
Só precisamos de chegar à verdade.
(Boney James Solo)
Porque tens de me dizer de qualquer maneira
(Say you will)
Não pode mais ter medo
(Say you won't)
Não, Não, Não, Não é preciso dizê-lo de qualquer maneira.
Tens de me dizer se queres ou não queres
Queres ficar?
Digam-me
(Diz-me se quiseres)
(Say you will)
Diz-me se não o fizeres)
O que queres
(Tell me how to feel)
(Say you won't)
(This way can't go on)
Diz que sim.
Diz que não.
Seja como for, preciso de saber.
(Diz-me se quiseres)
(Como te sentes)
Diz-me se não o fizeres)
Porque não me dizes?
(Tell me how I should feel)
Preciso de saber.
(E o que você quer)
(This way can't go on)
Não achas que preciso de saber
Não achas que preciso de saber
Preciso de saber
Preciso de saber
Não achas que preciso de saber
Senhor
Ooh ooh Eu realmente preciso saber
Tenho-me pendurado num fio
Ah baby
Alguém aqui pode cair e torcer
Yeah baby
(Diz-me se quiseres)
Diz-me se não o fizeres)