Bone Thugs-N-Harmony — No Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way Out" de Bone Thugs-N-Harmony.
Letra
Could you tell me where you run to
(When it’s rent time and I done spent mine ba-by)
When it ain’t nowhere to turn to
(When it’s rent time and I done spent mine ba-by)
Could you tell me where you run to
(When the LAPD see you ridin' dirty dirty dirty)
When it ain’t nowhere to turn to
(When it’s rent time and I done spent mine ba-by)
I’m stuck in this penetentiary called life
Deciphering wrong from right
Dodging these institutions these niggas shooting
Puttin' the oldest far from life,
Facing a brick wall at a stand still
Was it a dream or was it reality
Now it’s a nightmare hunting my sanity
Thank the Lord up in heaven ain’t mad at me It’s sad to see I be bustin' my ass
I’m down for my grind getting nowhere fast
I’ma thug so you know ah nigga built to last
To the point ah no return tryna' get the cash
Feel mo' wrath, murda on the government
War for the niggas on the streets
It’ll be no peace till the top dog eat
Tryna' stop my meal you can catch this steel
6 feet deep is where you be layin'
Worms and maggots is where you be stayin'
Deaperado 2000 all about the money murda 'n mayhem
I look at the niggas I went to school wid
Shot pool wid was always cool wid
Same niggas I just can’t fool wid
Niggas got guns and ready to use it So I’m trapped up against the wall
Watchin' y’all niggas plottin' on me Tryin' ah catch me up in that robbery
Put they mob on me and do ah job on me But I’m proud to be that nigga in the ghetto that just can’t stay out
Ain’t nowhere to run ain’t nowhere to hide
And it ain’t no way out
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain’t got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all this music shit play out and you trapped wid no way out)
Together forever,
I know they wanna see us fall
And if I had no money you would probably playahate me Selling dummies all dum dum dum dum
Oh every, nigga don’t wanna see us wid no money
You won’t see me when I’ve said it And if some come run only to visit
No muse so if I told you would you tell me like you did it?
I hate that wake that sucker up buck buck buck
'N tell him to take that wid him
Now that we still thugging
Spitting as we run away from prison
Nigga we still running,
But the bad bad boyz is still coming
Nobody wanna start this revolution,
How could they be some soldiers you ain’t neva been in no war
The end of it, been training during, east time and least time
Getting ready ah mind could learn to love it And when I release mine on the public
Thuggish ruggish and plus it’s all, real
I put that on yo nine millimetre steel
All judges, that’s strictly real
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain’t got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Now all ah y’all niggas tough
Y’all ready for violence violence
But niggas don’t give ah fuck
We ready to riot riot
When all the smoke clears
Y’all niggas long gone (Damn)
Niggas learn the hard way shoulda stayed at home
Got ah couple million on this uh huh
Got ah couple milion on that (that's right)
Got ah couple million on everything we do Can you sell that?
And it didn’t come easy round our way,
We had to hustle to survive and didn’t eat some days
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
I’m stuck lookin' for the lost soul
Niggas stucked at the crossroad
Thugging wid my people and I seen so much evil
In the midst I hear you, but I fear no evil
Crooked life revealing tick tock racing against my time
Against my grind while you coming and stand here
Nigga betta wake up cause they’re not blind
While I live the thin line, between love and hate
How many gon' survive armageddon
Just waiting to atone that day
In the Roman gates here to make no mistakes
Handle stakes and man Lord meet me half ah the way
Kicking up dust thugging with my runaway slaves, for safety
Livin' in ah world so cruel
And I got nothing to lose
Rippin' and thuggin' wid Trues
Smoking the sweetest cheeba drinking brews
My motherfuckin' niggas killing when it comes to my screeler
Bang bang I gotta stay down for my hood thing
Never ask where the killas at Niggas run wid automatic weapons
All I really wanted was ah gun
I neva gave ah fuck and drop neva one in the bay and had away wid her
Bone’s hitting all day wid the Lay wid ah play
Wid the seven other niggas no protecting smoking hay what
Would he pray wid her would he pray wid her
Ohh Ohh No No Stressin' henny got fiend and green and nicotine
Noooo-torious bustin' wid my regime fiends all around me Ah genuinely pumpin' new millenium
Thugs caught up brought up believe me Revelation to the station holocaust
Billow and smoke the ozone, Soooo
Can’t stand just listening
Go on ah God like mission to live all the written inscriptions
Nobody was gifted so many lifted spliffs been hold
That’s while I’m pissing
It’s nowhere to turn to no shit
But I’ma stay Christian
Could you tell where you run to
(When you duckin' the po-po dodging these killas)
(And leaving yo family at yo people dog)
When it ain’t nowhere to turn to
(When you stuck shit outta luck)
(And ain’t got no hustle to make that buck dog)
Could you tell me where you run to
(When the road you on is a dead end left wid borrowing and begging)
When it ain’t nowhere to turn to
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Tradução da letra
Podes dizer - me para onde vais?
(When it's rent time and I done spent mine ba-by)
Quando não há para onde recorrer
(When it's rent time and I done spent mine ba-by)
Podes dizer - me para onde vais?
(Quando a polícia de Los Angeles te vê a cavalgar sujo sujo sujo sujo sujo)
Quando não há para onde recorrer
(When it's rent time and I done spent mine ba-by)
Estou preso numa penitenciária chamada vida.
Decifrar mal do certo
Esquivando-se destas instituições, estes pretos a disparar.
Colocar o mais velho longe da vida,
De frente para uma parede de tijolo em um stand still
Era um sonho ou era a realidade
Agora é um pesadelo caçar a minha sanidade
Graças a Deus que o céu não está zangado comigo É triste ver que estou a dar cabo do coiro
Estou em baixo para o meu trabalho não chegar a lado Nenhum rápido
Eu sou um bandido então você sabe que um negro construído para durar
Ao ponto de não devolver o dinheiro.
Sente mais Ira, murda sobre o governo
Guerra para os negros nas ruas
Não haverá paz até que o cão de cima coma.
Pára a minha refeição podes apanhar este aço
1,80 m de profundidade é onde estás deitado
Minhocas e larvas é onde ficas
Deaperado 2000 tudo sobre o dinheiro murda ' n mayhem
Olho para os pretos que andei na escola.
Shot pool wid foi sempre fixe wid
Os mesmos pretos que não consigo enganar o wid.
Os pretos têm armas e estão prontos para usá-las, por isso estou preso contra a parede.
A ver-vos a todos a tentarem apanhar-me naquele assalto
Põe a multidão atrás de mim E Faz-me um trabalho, mas tenho orgulho de ser aquele preto no gueto que não consegue ficar de fora.
Não há para onde fugir não há para onde esconder
E não há saída
Podes dizer para onde vais?
(Quando você se esquiva da po-po esquivando-se destas mortes))
(And leaving yo family at yo people dog)
Quando não há para onde recorrer
(When you stuck shit outta luck)
(And ain't got no hustle to make that buck dog)
Podes dizer - me para onde vais?
(Quando a estrada em que você está é um beco sem saída wid pedir emprestado e mendigar)
Quando não há para onde recorrer
(When all this music shit play out and you trapped wid no way out)
Juntos para sempre,
Sei que querem ver-nos cair.
E se eu não tivesse dinheiro, tu provavelmente tocavas-me a vender bonecos todos os dum dum dum dum dum
Oh todo, negro não quer nos ver sem dinheiro
Não me vais ver quando eu disser e se algum vier só para me visitar
Sem Musa, por isso, se te dissesse, dirias-me como o fizeste?
Odeio aquele despertar, buck buck buck buck buck.
Não lhe digas para o levar.
Agora que ainda estamos a bater
Cuspindo enquanto fugimos da prisão
Preto, ainda estamos a fugir.,
Mas os Bad Bad boyz ainda estão a chegar.
Ninguém quer começar esta revolução.,
Como podem ser soldados que não esteve em guerra?
O fim disto, foi treinar durante, tempo este e menos tempo
A preparar-me ... a mente pode aprender a amá-la e quando eu libertar a minha em público.
O ruggish ruggish e mais é tudo, real
Pus isso no teu aço de 9 milímetros.
Todos os juízes, isso é estritamente real.
Podes dizer para onde vais?
(Quando você se esquiva da po-po esquivando-se destas mortes))
(And leaving yo family at yo people dog)
Quando não há para onde recorrer
(When you stuck shit outta luck)
(And ain't got no hustle to make that buck dog)
Podes dizer - me para onde vais?
(Quando a estrada em que você está é um beco sem saída wid pedir emprestado e mendigar)
Quando não há para onde recorrer
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Agora todos vocês pretos duros
Estão prontos para a violência
Mas os pretos não querem saber
Estamos prontos para o motim.
Quando o fumo se dissipar
Vocês já se foram há muito tempo.)
Os pretos aprendem da maneira mais difícil, deviam ter ficado em casa.
Tenho um par de milhões nisto.
Tenho um par de milhões nisso.)
Tens alguns milhões em tudo o que fazemos. podes vender isso?
E não foi fácil à nossa volta,
Tivemos de nos apressar para sobreviver e não comemos alguns dias.
Podes dizer para onde vais?
(Quando você se esquiva da po-po esquivando-se destas mortes))
(And leaving yo family at yo people dog)
Quando não há para onde recorrer
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)
Estou preso à procura da alma perdida
Pretos empilhados na encruzilhada
Thugging wid my people and I seen so much evil
No meio ouço-te, mas não temo mal algum.
Vida desonesta revelando o tick tock a correr contra o meu tempo.
Contra o meu moinho enquanto tu vens e ficas aqui
Preto betta acorda porque eles não são cegos
Enquanto vivo a linha ténue entre o amor e o ódio
Quantos sobreviverão ao armagedão?
Apenas à espera de expiar aquele dia
Nos portões Romanos aqui para não cometer erros
Trata das estacas e Senhor dos homens encontra-me a metade do caminho
A levantar pó com os meus escravos fugitivos, para segurança.
Viver num mundo tão cruel
E não tenho nada a perder
Rippin 'and thuggin' wid Trues
A fumar o cheeba mais doce a beber cerveja
Os meus malditos pretos a matar quando se trata do meu screeler
Bang bang tenho de ficar em baixo para a minha cena do capuz
Nunca perguntes onde os assassinos dos Pretos usam armas automáticas wid.
Tudo o que eu queria era uma arma.
Eu nunca dei uma queca e deixei a neva na baía e afastei-a
O Bone está a bater o dia todo, wid the Lay wid ah play.
E os outros sete pretos não protegem fumar feno o quê?
Será que ele rezava para que ela rezasse para que ela
Ohh Ohh no stresin' henny got fiend and green and nicotine
O meu regime está a dar cabo de mim, a bombar um novo milénio.
Os rufias apanharam-me. acredita em mim. revelação para a estação. Holocausto.
Billow and smoke the ozone, Soooo
Não suporto ouvir
Continua, Deus como a missão de viver todas as inscrições escritas.
Ninguém era tão dotado que tantos resplendores se aguentavam.
Isso é enquanto mijo
Não há para onde ir.
Mas eu serei Cristão
Podes dizer para onde vais?
(Quando você se esquiva da po-po esquivando-se destas mortes))
(And leaving yo family at yo people dog)
Quando não há para onde recorrer
(When you stuck shit outta luck)
(And ain't got no hustle to make that buck dog)
Podes dizer - me para onde vais?
(Quando a estrada em que você está é um beco sem saída wid pedir emprestado e mendigar)
Quando não há para onde recorrer
(When all of this music shit play out and you trapped wid no way out)