Bone Thugs-N-Harmony — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Bone Thugs-N-Harmony.
Letra
Everytime I look around it seem like I’m in trouble, pressured by the devil.
Lord I love You and I really trust You.
Wish that I could hug You.
Disappear from the grain and the rubble and I’m tryin to keep from going under.
We ride, Eastside, blowin in the wind.
Each time I try, they lie, no lie!
Judgin from the outside lookin in.
Never had a clue of what Id really do.
The ghetto pushin through, but I’m a do it right.
Never buckle, never stop to struggle!
Layzie gotta muscle through the pressure,
bust pipes, my life, highlights, bright lights, all right! Story of a warrior.
My flight, final destination, thug motivation, time never wastin,
pacin my stride.
Tryin to get it good!
Feel the hustle and flow.
You know we are them mighty soldiers.
Had it been for all the shit we been through and doin whatever but God surely
knows.
So here we are steady on the go.
It’s too late cause we been through crazy.
Everyday seem to bring a twist that take us on a loop but we don’t let it phase.
Raisin these babies through it.
We never run away from responsibility, but where you goin?
You’re gonna have to face the music anyway.
Livin through a true reality but you be blowin!
If they test you make em feel the pressure,
Let off some aggression and yo the Flesh will really give em something to stress,
More likely even less.
My life! (My life)
Lil’nigga bailin through the hood, livin crooked like I could.
Get cha for your goods! Make it understood! Put it on the wood!
Nigga what! (what!) I used to have to grind in the dough.
Did a little time in the poke.
A couple wicked rhymes that I wrote really helped a nigga shine with my folks.
Cause, nigga, I was broke.
Eazy heard us go. And Eazy said, Whoa, ya’ll niggas dope!
Five niggas loc, five killer flows, ya’ll finna blow!
So temptation made us sign the papers overnight sensation!
Clearly chasing satan. Niggas really famous.
Got a lot of haters, calling us the greatest, number one and can’t nobody fade
us!
Got that top spot (done did it, done did it) and then came back fallin down.
(down)
I don’t know what happened?
What happened? Why did Eazy die? What’s wrong with Bizzy?
He alright! Is Flesh really comin home? Is Bizzy comin’home?
Just wish he’d come and take Henny the dome!
I’m so high, stay faded. (faded)
Might feel a little better but the pain stays there.
It’s ok, the real gotta spike.
Everywhere we go, the hood (…).
They can relate to the fight, the real from the fake.
Sound good hes alive.
As I wake up early in the morning.
Light my cigarette and wake up all my bitches.
Take a shower, quickly tell The Lord I love Him!
Didn’t invite the devil cause I gave him (…) evil.
I never ever thought Id keep my candleslit up, get em', hit em', get em',
Bizzy! Nobody know my struggle nor my hustle.
I’m a certified rider! Gave up all my children.
Women in my shit &dipping,
Now you know the Lord is always with me that’s my only weapon.
Talk to every sinner Bless em'.
Then I raise my seven (… …) and I don’t give a fuck either!
Television celebratin Livin, every now and then I’m chillin'.
Nigga this is my life and I’m a live it and give it right back to God.
Now listen!
Tradução da letra
Sempre que olho à minha volta, parece que estou em apuros, pressionado pelo diabo.
Amo-te e confio em ti.
Quem me dera poder abraçar-te.
Desaparece dos grãos e dos escombros e eu estou a tentar evitar afundar-me.
Cavalgamos, na Zona Este, sopramos ao vento.
Sempre que tento, mentem, não mentem!
A julgar por fora a olhar para dentro.
Nunca fiz ideia do que realmente faço.
O gueto avança, mas eu faço-o bem.
Nunca cedam, nunca parem de lutar!
O Layzie tem de fazer força através da pressão.,
rebenta canos, a minha vida, destaques, luzes brilhantes, tudo bem! A história de um guerreiro.
O meu voo, destino final, motivação de bandido, o tempo nunca passou,
pacin meu passo.
A tentar ser bom!
Sente a agitação e o fluxo.
Sabes que somos soldados poderosos.
Se tivesse sido por toda a merda por que passámos e fizemos o que quer que fosse, mas Deus certamente
saber.
Então, aqui estamos nós firmes em Avançar.
É tarde demais porque passámos por uma loucura.
Todos os dias parecem trazer uma reviravolta que nos leva em um loop, mas não deixamos que ele Fase.
Passar estes bebés por ela.
Nunca fugimos da responsabilidade, mas para onde vais?
Vais ter de enfrentar a música de qualquer maneira.
Viver através de uma verdadeira realidade, mas tu és o blowin!
Se eles testarem, fá-los sentir a pressão.,
Deixa-te de agressões e a carne vai dar-lhes algo para stressar.,
Mais provável ainda menos.
A minha vida! (A minha vida)
Lil'nigga bailin através do capô, vivendo torta como eu poderia.
Vai buscar o cha para as tuas coisas! Faça-o entender! Põe na madeira!
Preto o quê! (o quê! Eu tinha de moer a massa.
Cumpriu algum tempo no espeto.
Algumas rimas que escrevi ajudaram um negro a brilhar com os meus pais.
Porque, negro, eu estava falido.
O Eazy ouviu-nos. E o Eazy disse: "Vocês vão-se drogar!"
Cinco Negros loc, cinco killer flows, e vais acabar por explodir!
A tentação fez-nos assinar os papéis da noite para o dia!
Claramente perseguindo Satanás. Os pretos são mesmo famosos.
Tem muitos odiadores, chamando-nos de os maiores, número um e ninguém pode desaparecer
nós!
Consegui aquele lugar de topo (feito feito, feito feito isso) e depois voltou fallin para baixo.
(ate)
Não sei o que aconteceu?
O que houve? Porque é que o Eazy morreu? O que se passa com a Bizzy?
Ele está bem! O Flesh vem mesmo para casa? A Bizzy vem para casa?
Só queria que ele viesse e levasse Henny a cúpula!
Estou tão pedrado, que não te esqueças. (desbotado)
Pode sentir-se um pouco melhor, mas a dor fica lá.
Está tudo bem, o verdadeiro tem de aumentar.
Para onde quer que vamos, o capô (...).
Eles podem relacionar-se com a luta, o verdadeiro a partir do falso.
Parece que ele está vivo.
Quando Acordo de manhã cedo.
Acende o meu cigarro e acorda todas as minhas cabras.
Toma um duche, diz depressa ao Senhor que o amo!
Não convidei o diabo porque eu lhe dei ( ... ) o mal.
Eu nunca pensei que eu manteria os meus candelabros iluminados, pegá - los, atingi-los, pegá-los,
Bizzy! Ninguém conhece a minha luta nem a minha luta.
Sou um piloto certificado! Desisti de todos os meus filhos.
As mulheres na minha merda,
Agora sabes que o Senhor está sempre comigo. essa é a minha única arma.
Fala com todos os pecadores.
Então eu subo os meus sete ( ... ) e eu também não quero saber!
Televisão a celebrar a vida, de vez em quando estou a relaxar.
Preto, esta é a minha vida e eu vivo-a e devolvo-a a Deus.
Agora ouve!