Bone Poets Orchestra — No Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Shadows" de Bone Poets Orchestra.
Letra
Sometimes when I’m thinking I know that I’m thinking too much
So I head out to find some connection to things that I trust
I turn off the voice in the movie that’s telling the tale
I silence the static and open myself to what’s real
But it’s not heaven that I’m looking for
I know that what we have right here is worth more
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move with you
Moving closer to your light, closer…
Sparks fly between every body that moves through the street
Between every ravenous glance from the strangers we meet
We all have the yearning, the longing the need for the touch
We all want to be part of something that’s bigger than us But if it’s heaven that you’re holding dear
Look into their eyes and find it, right here
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move with you
Moving closer to your light, closer…
When I’m out all my senses are struck with desire
My ear to the ground hears it humming like power in the wires
The flash in your smile is electric as neon at night
We move like we’re dancing surrounded by halos of light
And if it’s heaven that you’re wanting now
You and I will have to build it, somehow
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move in you
Moving closer to your light, closer…
Tradução da letra
Às vezes quando penso sei que estou a pensar demais
Por isso, vou procurar uma ligação com coisas em que confio.
Desligo a voz do filme que conta a história
Silencio a estática e abro-me ao que é real
Mas não é o céu que procuro
Sei que o que temos aqui vale mais.
Sem sombras nos meus olhos, venho ter contigo.
Mais perto da tua luz, mais perto
Sem algemas na minha mente, eu movo-me contigo.
Mais perto da tua luz, mais perto…
Faíscas voam entre todos os corpos que se movem pela rua
Entre cada olhar voraz dos estranhos que encontramos
Todos nós temos o anseio, o anseio, a necessidade do toque
Todos queremos fazer parte de algo que é maior do que nós, mas se é o céu que estás a amar
Olha nos olhos deles e encontra-o, aqui mesmo.
Sem sombras nos meus olhos, venho ter contigo.
Mais perto da tua luz, mais perto
Sem algemas na minha mente, eu movo-me contigo.
Mais perto da tua luz, mais perto…
Quando estou fora todos os meus sentidos são atingidos pelo desejo
O meu ouvido no chão ouve-o a zumbir como energia nos fios
O flash no seu sorriso é elétrico como néon à noite
Movemo-nos como se estivéssemos a dançar rodeados de halos de luz.
E se é o céu que queres agora
Tu e eu vamos ter de o Construir, de alguma forma.
Sem sombras nos meus olhos, venho ter contigo.
Mais perto da tua luz, mais perto
Sem algemas na minha mente, mudo-me para dentro de TI
Mais perto da tua luz, mais perto…