Bonaparte — IN THE BREAKS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "IN THE BREAKS" de Bonaparte.
Letra
Here’s to the soul, here’s to the restless heart
And here’s one more, i don’t even know where to start
I’ve canceled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
You had my name written all over your face
You had my name written all over your face
Your face was a mask, masquerade your trump
Can’t mend this ship now it’s being towed to the dump
You’d comfort me to death; like some who could
You’d smother my body with exotic goods
Blood gets heated, someone gets irate
The red curtain falls, you know it’s too late
I could have seen it in your stare, it was hidden in the touch
Enough is already way to much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
If i came two minutes early or one too late
For once i was on time, an escape road to fate
In the end it’s always just one small mistake
A word too much or a turn you didn’t take
Now you got a secret plan, a plan i can’t reject
Try to bury the qualms in an old fashioned bet
Where will you be when the dust settles
And where will i be when the dust settles
Looking at photographs of you when you were mine
Polaroids of nothing much, that’s what happens over time
Could have read it in your kiss, it was hidden in the touch
Enogh is already way too much
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats, you’ll remain
In the breaks, in the breaks, in the breaks
The breaks of my heartbeats, of my hearbeats
You want to re-write the script, but i already know
A major supporting role? how abour: «no!»
And no, i’m just not into movie kissing
There’s always a couple of frames that are missing
Here’s to ghe soul, and here’s one to the heart
And here’s one more, to this fake work of art
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
I’ve cancelled my subscription to all apologies
And when you hear this your friends will be my enemies
Tradução da letra
À alma, ao coração inquieto
E mais uma, nem sei por onde começar.
Cancelei a minha assinatura de todas as desculpas.
E quando ouvires isto, os teus amigos serão meus inimigos.
Tinhas o meu nome escrito na tua cara
Tinhas o meu nome escrito na tua cara
A tua cara era uma máscara, mascaraste o teu trunfo
Não posso consertar esta nave agora que está a ser rebocada para a lixeira.
Confortavas-me até à morte, como alguns que podiam
Sufocarias o meu corpo com produtos exóticos.
O sangue aquece, alguém fica furioso.
A cortina vermelha cai, sabes que é tarde demais.
Podia tê-lo visto no teu olhar, estava escondido no toque
O suficiente já é caminho para muito
Nos intervalos, nos intervalos, nos intervalos
As quebras dos meus batimentos cardíacos, dos meus batimentos cardíacos, vais ficar
Nos intervalos, nos intervalos, nos intervalos
As quebras dos meus batimentos cardíacos, dos meus batimentos cardíacos, vais ficar
Se cheguei dois minutos mais cedo ou um demasiado tarde
Por uma vez, cheguei a tempo, um caminho de fuga para o destino.
No final, é sempre só um pequeno erro.
Uma palavra a mais ou uma volta que não tomaste
Agora tens um plano secreto, um plano que não posso rejeitar.
Tenta enterrar os remorsos numa Aposta à moda antiga.
Onde estarás quando a poeira assentar
E onde estarei quando a poeira assentar
A olhar para fotografias tuas quando eras minha
Polaroids of nothing much, that's what happens over time
Podia tê-lo lido no teu beijo, estava escondido no toque
Enogh já é demais.
Nos intervalos, nos intervalos, nos intervalos
As quebras dos meus batimentos cardíacos, dos meus batimentos cardíacos, vais ficar
Nos intervalos, nos intervalos, nos intervalos
As quebras dos meus batimentos cardíacos, dos meus batimentos cardíacos, vais ficar
Nos intervalos, nos intervalos, nos intervalos
As quebras dos meus batimentos cardíacos, dos meus batimentos cardíacos
Queres reescrever o guião, mas eu já sei.
Um importante papel de apoio? "não!»
E não, só não gosto de beijos de filmes.
Há sempre um par de quadros que estão faltando
Um brinde à alma ghe, e um ao coração
E aqui está mais uma, para esta falsa obra de arte
Cancelei a minha assinatura de todas as desculpas.
E quando ouvires isto, os teus amigos serão meus inimigos.
Cancelei a minha assinatura de todas as desculpas.
E quando ouvires isto, os teus amigos serão meus inimigos.