Bon Scott — Welfare Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welfare Boogie" de Bon Scott.
Letra
Collection on Friday
Collection on Friday
The treasure keeper will drop me a line
We spend it by Monday
Tomorrow’s a Bon day
Can’t handle on the road if the weather is fine
Come and sing the welfare boogie
Come with me Oh you know that it’ll fare me well
I’ll find me a lady
I’ll find me a lady
She’ll cheat in the bottle, and we’ll double our pay
We’ll save up our coupons
We’ll save up our coupons
Trade them into genuine Mexican (?)
Well my friend
You can plainly see
That the welfare boogie’s
Doin' fine by me
I got me a problem
A real social problem
I can’t find employment for more than a week
You might think I’m sleazy
But you know it ain’t easy
Findin' employment’s a job for a freak
Yeaaahhh
But now I’ve been busted
The wrong guy, I’ve trusted
Well they put me in jail
And they’ve thrown out the key
Things could have been better
But there’s no weekly (?)
But my bread and my board
(?) for free
Yeaaahhh
Tradução da letra
Recolha na sexta-feira
Recolha na sexta-feira
O guardião do Tesouro vai deixar-me uma linha.
Passamo - lo na segunda-feira.
Amanhã é um bom dia.
Não aguento na estrada se o tempo estiver bom
Vem cantar o boogie da assistência social
Venha comigo oh você sabe que vai me dar bem
Vou encontrar uma senhora
Vou encontrar uma senhora
Ela vai fazer batota na garrafa, e nós vamos dobrar o nosso salário.
Vamos poupar os cupões.
Vamos poupar os cupões.
Trocá-los por mexicanos genuínos (?)
Bem, meu amigo.
Você pode ver claramente
Que o bem-estar boogie
Por mim tudo bem
Tenho um problema.
Um verdadeiro problema social
Não consigo arranjar emprego mais de uma semana.
Podes pensar que sou desprezível.
Mas sabes que não é fácil
Encontrar emprego é um trabalho para uma aberração.
Yeaaahhh
Mas agora fui apanhado
O tipo errado, eu confiei
Puseram-me na prisão.
E eles deitaram fora a chave
As coisas podiam ter sido melhores.
Mas não há semanal.)
Mas o meu pão e a minha prancha
(?) gratuitamente
Yeaaahhh