Bon Jovi — The One That Got Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The One That Got Away" de Bon Jovi.
Letra
If I, I could be anyone, could I, I be your only one?
If I, I could be anything could I be the secret that you keep
Breath that you breathe your dreams while you sleep?
If you, if you could read my mind
Then you, you’d now I crossed that line
I’d make you my Valentine
I can’t let you go but I know
That this ring is there to remind
So let’s re-enact that scene
From what’s his name’s one act play
I’ll be your hero and you’ll be the one who got away
Now I’m chasing headlights back home
And you, you’re sitting there on your own
When we were sippin' martinis
I started believing I wouldn’t be leaving alone
When I told you a joke and you laughed
When I asked you to dance
You said there’s no band, there’s no radio
I got up real slow, started singing real low
When I was melting in your arms I had to let go So let’s re-enact that scene
From what’s his name’s one act play
I’ll be your hero and you’ll be the one
If there was no tomorrow
There were no yesterdays
The stolen moments we’ve borrowed
We wouldn’t let slip away
So let’s re-enact that scene
From what’s his name’s one act play
I’ll be your hero
So let’s re-enact that scene until our dying day
I’ll be the hero and you can the one
Yeah, you could be the one that got away
Tradução da letra
Se eu, eu poderia ser qualquer um, poderia, eu seria o seu único?
Se eu pudesse ser qualquer coisa poderia ser o segredo que tu guardas
Respiras que respiras os teus sonhos enquanto dormes?
Se tu, se pudesses ler a minha mente
Então tu, agora pisaste essa linha.
Eu faria de TI o meu namorado
Não te posso deixar ir, mas eu sei.
Que este anel está lá para lembrar
Então vamos reencenar essa cena
De qual é o nome dele é uma peça de teatro
Eu serei o teu herói e tu serás aquele que escapou
Agora estou a perseguir faróis em casa.
E tu, estás aí sentado sozinho.
Quando estávamos a beber martinis
Comecei a acreditar que não ia sair sozinho.
Quando te contei uma piada e tu riste
Quando te convidei para dançar
Disseste que não havia banda, não havia rádio.
Levantei-me muito devagar, comecei a cantar muito baixo
Quando eu estava derretendo em seus braços eu tive que deixar ir, então vamos re-encenar aquela cena
De qual é o nome dele é uma peça de teatro
Eu serei o teu herói e tu serás o tal
Se não houvesse amanhã
Não havia ontens.
Os momentos roubados que pedimos emprestados
Não deixávamos escapar
Então vamos reencenar essa cena
De qual é o nome dele é uma peça de teatro
Serei o teu herói
Então, vamos reencenar essa cena até ao nosso dia de morte.
Eu serei o herói e tu podes ser o tal
Sim, podes ter sido tu a fugir.