Bon Jovi — Real Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Love" de Bon Jovi.
Letra
They’re putting up the chairs to close, she let me settle up my tab
I told her button up it’s cold, I ain’t too drunk to hail us a cab
We can get a cup of coffee but unless you gotta get back home…
Sitting across that table, a gypsy couldn’t read her mind
I took her hand and told her I just wanna crawl into her eyes
She shook her head and said, «It's cruel»; cool is just a cheap disguise
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If it’s a kiss that you would die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
We drank that muddy pot of coffee; it was morning when I walked her home
I’ve never been this lonely, lying in this bed alone
Her words still ringing in my head, and said I sunk me like a stone
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If it’s a kiss that you would die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
I put on the same shirt, and I ran out the door
Stole a fistful of roses from the sidewalk store
Just my heart in my hand I had nothing to throw
Standing up on your front step calling to your window…
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If there’s a kiss that you will die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
Tradução da letra
Estão a pôr as Cadeiras para fechar, ela deixou-me pagar a minha conta.
Disse-lhe para se calar. está frio, não estou muito bêbado para chamar um táxi.
Podemos beber um café, mas a não ser que tenhas de voltar para casa.…
Sentada naquela mesa, uma cigana não conseguia ler a mente dela.
Peguei na mão dela e disse-lhe que só queria rastejar para os olhos dela.
Ela balançou a cabeça e disse," é cruel"; legal é apenas um disfarce barato
Alguma vez conheceu um amor verdadeiro?
O tipo de amor que te faz sentir, amor?
Não, Não vamos fazer um acordo, amor.
Faz um anjo dar as suas asas torna-te culpado porque queres mais
Se é um beijo pelo qual morrerias
Parece que estás a cair pelas estrelas
Se te pode partir o coração
É amor verdadeiro
Bebemos aquele pote lamacento de café, era de manhã quando a levei a casa.
Nunca me senti tão só, deitada nesta cama sozinha.
As palavras dela ainda soam na minha cabeça, e dizem que me afundei como uma pedra.
Alguma vez conheceu um amor verdadeiro?
O tipo de amor que te faz sentir, amor?
Não, Não vamos fazer um acordo, amor.
Faz um anjo dar as suas asas torna-te culpado porque queres mais
Se é um beijo pelo qual morrerias
Parece que estás a cair pelas estrelas
Se te pode partir o coração
É amor verdadeiro
Vesti a mesma camisa e fugi pela porta.
Roubou um punhado de rosas da loja do passeio.
Apenas o meu coração na minha mão não tinha nada para atirar
De pé no degrau da frente a chamar pela janela…
Alguma vez conheceu um amor verdadeiro?
O tipo de amor que te faz sentir, amor?
Não, Não vamos fazer um acordo, amor.
Faz um anjo dar as suas asas torna-te culpado porque queres mais
Se houver um beijo pelo qual morrerás
Parece que estás a cair pelas estrelas
Se te pode partir o coração
É amor verdadeiro
Parece que estás a cair pelas estrelas
Se te pode partir o coração
É amor verdadeiro