Bon Jovi — Love Ain't Nothing But A Four Letter Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Ain't Nothing But A Four Letter Word" de Bon Jovi.
Letra
She was waiting alone at the station
Praying for her train to arrive
Thinking 'bout her destination
The tattered bag had all she had in life
She turned her back on her family
She turned her back on her friends
She turned her back on a married man
When she took off that wedding band
She said, «I'm giving up, silver clouds have turned to gray
Had enough, there’s got to be a better way»
Giving up, you know you’ve gotta walk
There’s some things in life still worth fighting for
Ain’t no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word, love ain’t nothing
This time he said was the last time
Last time he said just the same
In your heart you know that they’ll be a next time
That your battered bones would have to explain
Giving up, nothing’s changing but the score
Had enough, every night love turns to war
Give it up, gave it all and wanted more
It ain’t nothing worth dying for
It’s no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word, love ain’t nothing
Forget your mama’s Rosary beads
To get you through this time of need
You know you gotta cross that line
You take it one day at a time
Had enough, the silver clouds all turning gray
I’m heading for a better day
It’s no big secret so forget all you’ve heard
Love ain’t nothing but a four-letter word
For some it’s for better, for some it’s for worse
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, it ain’t nothing now, baby
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, nothing now, baby
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing, yeah, yeah, yeah, yeah
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Love ain’t nothing but a four-letter word
Love ain’t nothing
Tradução da letra
Ela estava à espera sozinha na estação.
Rezando para que o seu comboio chegue
A pensar no destino dela
O saco esfarrapado tinha tudo o que tinha na vida.
Ela virou as costas à família.
Ela virou as costas aos amigos.
Ela virou as costas a um homem casado.
Quando ela tirou aquela aliança de casamento
Ela disse: "estou a desistir, as nuvens de prata tornaram-se cinzentas
Já chega, tem de haver uma maneira melhor. »
Desistindo, sabes que tens de andar
Há coisas na vida pelas quais vale a pena lutar.
Não há grande segredo por isso esquece tudo o que ouviste
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
Para alguns é para o melhor, para alguns é para o pior
O amor não passa de uma palavra de quatro letras, O amor não é nada
Desta vez ele disse que era a última vez
Da última vez ele disse o mesmo.
No teu coração sabes que eles serão uma próxima vez
Que os teus ossos maltratados teriam de explicar
Desistindo, nada muda a não ser a pontuação
Chega, todas as noites O amor transforma-se em guerra
Desistir, desistir de tudo e querer mais
Não vale a pena morrer por isso.
Não é segredo, por isso esquece tudo o que ouviste.
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
Para alguns é para o melhor, para alguns é para o pior
O amor não passa de uma palavra de quatro letras, O amor não é nada
Esquece as contas do Rosário da tua mãe.
Para te ajudar a ultrapassar este momento de necessidade
Sabes que tens de passar essa linha.
Toma-se um dia de cada vez
Já chega, as nuvens de Prata estão a ficar cinzentas.
Vou para um dia melhor.
Não é segredo, por isso esquece tudo o que ouviste.
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
Para alguns é para o melhor, para alguns é para o pior
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada, não é nada agora, querida
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada, nada agora, querida
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada, sim, sim, sim
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada
O amor não passa de uma palavra de quatro letras
O amor não é nada