Bon Jovi — If That's What It Takes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If That's What It Takes" de Bon Jovi.
Letra
I played the part of a broken heart upon a shelf
I played that part so lonely and so well
Thought that love belonged to someone else not me and you
Yeah, I know that you’ve been shattered, you been bruised
We both know what it feels like when you lose
But I’d bet my life on the roll of the dice for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
I bet you counted all the tears I bet you’ve cried
I bet you swore you’d never let love back inside
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
Now, there’ll be times when I might put us to the test
And it’s hard for broken hearts to just forget
But I’m driving blind, I’ll lay it all on the line for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
So, when you feel like jumping,
Just when your heart starts pumpking
When you’re standing out on that ledge-staring over the edge
I’ll be there to talk you down, I’ll be there before you hit the ground
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
If that’s what it takes, that’s what I’d do If we take the time to do it right, I know we’ll pull through
If it took all my life, I’d prove it to you
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
Tradução da letra
Fiz o papel de um coração partido numa prateleira
Desempenhei esse papel tão sozinho e tão bem
Pensava que o amor pertencia a outra pessoa, não a mim e a ti.
Sim, eu sei que foste despedaçado, magoado.
Ambos sabemos como é quando perdes.
Mas apostaria a minha vida no lançamento dos dados por ti.
Se é isso que é preciso, é o que eu faria Tonite é a noite, vou provar-te.
Tenho de me ir abaixo, querida só para passar
Se for preciso, é o que eu faria se fosse preciso.…
Aposto que contaste todas as lágrimas aposto que choraste
Aposto que juraste que nunca deixarias o amor entrar
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
Agora, haverá alturas em que poderei pôr-nos à prova.
E é difícil para corações partidos esquecer
Mas estou a conduzir às cegas, vou arriscar tudo por ti.
Se é isso que é preciso, é o que eu faria Tonite é a noite, vou provar-te.
Tenho de me ir abaixo, querida só para passar
Se for preciso, é o que eu faria se fosse preciso.…
Então, quando te apetece saltar,
Quando o teu coração começa a bombear
Quando estás de pé no parapeito a olhar para a borda
Estarei lá para te convencer a descer, estarei lá antes de caíres no chão.
Se é isso que é preciso, é o que eu faria Tonite é a noite, vou provar-te.
Tenho de me ir abaixo, querida só para passar
Se for preciso, é o que eu faria se fosse preciso.…
Se for preciso, é o que eu faria se tivéssemos tempo para o fazer bem, sei que nos safaremos.
Se me tirasse toda a vida, eu provava-to.
Se for preciso, é o que eu faria se fosse preciso.…