Bon Jovi — I Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe" de Bon Jovi.
Letra
All I know is what I’ve been sold
You read my life like a fortune told
I’ve seen the dream, there ain’t no land of Oz But I got my brain, yeah, I got a heart
And courage built and I won’t let go What we need right now is soul
I can’t do this, you can’t do that
They feed us lines but I won’t act
And all good things will come to pass
But the truth is all you have to have
And would you lie for it?
Cry for it, die for it Would you?
I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe
You gave it all when you gave more
You do know what you came here for
You’ll pay the cost like it’s your cross to bear
Are we the ones who put it there
And would you scheme for it?
Scream for it, bleed for it Would you?
I believe, I believe
Believe we’re still worth the fight
You’ll see there’s hope for this world tonight
I believe, I believe, yeah
Don’t look up to your movie screens
Your record stores or magazines
Close your eyes and you will see
That you are all you really need
I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe
I believe, I believe
People, yeah
Woah, woah, yeah, yeah
Yeah, yeah, I believe
Well, I believe
I believe, yeah yeah yeah
Tradução da letra
Tudo o que sei é o que fui vendido
Leste a minha vida como se fosse uma fortuna.
Eu vi o sonho, não há terra de Oz mas eu tenho o meu cérebro, sim, tenho um coração
E coragem construída e eu não vou deixar ir o que precisamos agora é alma
Não posso fazer isto, tu não podes fazer isso.
Eles alimentam-nos, mas eu não vou agir.
E todas as coisas boas acontecerão
Mas a verdade é tudo o que tens de ter
E mentirias por isso?
Chora por ela, morre por ela, sim?
Eu acredito, eu acredito
Com cada respiração que respiro
Tu e eu podemos transformar um sussurro num grito
Eu acredito, eu acredito
Deste tudo quando deste mais
Sabes porque vieste aqui.
Vais pagar o preço como se fosse a tua cruz.
Fomos nós que a pusemos lá?
E você planejaria isso?
Gritem por ela, sangrem por ela, sim?
Eu acredito, eu acredito
Acredita que ainda vale a pena lutar
Verás que há esperança para este mundo esta noite.
Eu acredito, eu acredito, sim
Não olhem para os vossos ecrãs de cinema
Suas lojas de discos ou revistas
Fecha os olhos e verás
Que és tudo o que precisas
Eu acredito, eu acredito
Com cada respiração que respiro
Tu e eu podemos transformar um sussurro num grito
Eu acredito, eu acredito
Eu acredito, eu acredito
Pessoas, sim.
Woah, woah, yeah, yeah
Sim, sim, acredito
Bem, eu acredito
I believe, yeah yeah yeah