Bon Jovi — Billy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy" de Bon Jovi.
Letra
Yeah, yeah, yeah
Since you’ve been gone now, honey
Life ain’t nothing but sad luck days
I begged on my knees now, sugar
You acted like you never knew my name
My friends saw you at the station
I guess you must have missed your train
Tell me is it 'cause you love me, Billy
Or is it just because you love the pain?
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
How come you’re sad when I get happy?
Why do you laugh when I want to cry?
Tell me why when I say I need you
You turn around and you say goodbye?
Why do you think that a heart’s so fragile?
Can you tell me why love’s so blind?
Just like a magnet you pull me under
I can’t resist you, we’re two of a kind
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
I never said you had to walk on water
Or that I could ever stop the rain
Sometimes we break up just to make up, baby
And we don’t care who’s to blame
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
Billy, Billy
I love you just the same
Tradução da letra
Yeah, yeah, yeah
Desde que te foste embora, querida
A vida não passa de dias tristes de sorte
Implorei de joelhos agora, querida.
Agiste como se nunca soubesses o meu nome.
Os meus amigos viram-te na esquadra.
Acho que deves ter perdido o comboio.
Diz-me se é porque me amas, Billy.
Ou é só porque amas a dor?
Billy, Billy
O amor não é difícil de explicar?
Para uma debutante és uma mulher muito dura
Mas eu amo-te na mesma
Porque é que estás triste quando eu fico feliz?
Porque te ris quando eu quero chorar?
Diz-me porquê quando digo que preciso de TI
Viras-te e despedes-te?
Porque achas que um coração é tão frágil?
Podes dizer-me porque é que o amor é tão cego?
Assim como um íman você me puxa para baixo
Não consigo resistir-te, somos iguais.
Billy, Billy
O amor não é difícil de explicar?
Para uma debutante és uma mulher muito dura
Mas eu amo-te na mesma
Billy, Billy
Podemos ser amantes e amigos?
A vida é como um filme mas isto não é a fingir
Tem mesmo de haver um final feliz
Billy, Billy
O amor não é difícil de explicar?
Para uma debutante és uma mulher muito dura
Mas eu amo-te na mesma
Nunca disse que tinhas de andar sobre a água.
Ou que eu poderia parar a chuva
Às vezes acabamos só para fazer as pazes, querida
E não queremos saber de quem é a culpa
Billy, Billy
O amor não é difícil de explicar?
Para uma debutante és uma mulher muito dura
Mas eu amo-te na mesma
Billy, Billy
Podemos ser amantes e amigos?
A vida é como um filme mas isto não é a fingir
Tem mesmo de haver um final feliz
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Billy, Billy
O amor não é difícil de explicar?
Billy, Billy
Eu amo-te na mesma