BOMB THE MUSIC INDUSTRY — (Shut) Up the Punx!!! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Shut) Up the Punx!!!" de BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Letra
I know it’s hypocritical to point fingers at the people who point fingers.
But when we all march to the beat of the same different drummer,
the steps start to come off like clockwork.
I guess I’m saying we could stand to be nicer
because when you’re in a basement talking shit and interspersing it with
speaking in namedrops and units,
I must admit I’m not the best when on the defensive.
I’d rather steal your whiskey than your heart in conversation.
I’d rather break three strings a song then stick to a routine like I’m ripe for
the picking after growing on a tree
and then talk about the industry, cross-market positivity with vinyl nerds and
brightly colored, quirky messy record sleeves.
I’d rather be vomiting and I despise vomiting. Blugh.
But thanks for the beer. I appreciate your time but can we talk about something
else?
If you really think that you and I are on the same page you can go ahead and
fuck yourself.
Because you’ve got coke and good looks,
I’ve got overdue library books
so let’s be friends and change the subject now.
‘Cause the last thing I wanna be is another negative asshole.
Like God speaks through my acoustic guitar and I’ve got the perfect set of morals
on a dry erase board at the front of the house.
FOLLOW THESE CONDITIONS OR WE’LL KICK YOUR ASS OUT:
Vegans only: NO MEAT ALLOWED!
Straight edge only: NO DRINKING ALLOWED!
Fixed gears only: NO THREE-SPEEDS ALLOWED!
Me me me!!!: I’M SMART! I’M RIGHT! I’M SMART!
I think it’s dumb when you take the inherently fun like riding bikes and
singing songs and say they’re not for everyone as if for your whole life you
were cool as shit.
«Punk tourist!»
‘Cause you still beg for cash cause you spent your parents’last on a Greyhound
to the Fest
and your jacket says Crass but I don’t give an ass I’m not giving you fifty
cents
so that you can buy a forty and destroy a hotel party as the man who shrugs
your mess up shrugs and says,
«This non-conformity looks like conformity,
like boring nice people pose threats to your authority.
This positivity is negativity
and you boys sure left me with a mess to clean.»
Smile big, hug bigger. Talk big, act bigger. Stop judging do something,
shut the fuck up do something.
Instead of sneering at my friends and me ‘cause we’re not stealing buy a troubled friend a drink at the bar and tip well.
Don’t spend your time scoffing when do that you’re just scoffing like the
people who scoff at us while defending our community.
You’re a teacher, you’re a parent, you’re the head of a dictatorship.
When the ground is covered up in rules you’re guaranteed to power trip.
This non-conformity looks like conformity.
Why should anyone believe in our community?
This organization doesn’t feel like anarchy ‘cause
we’re suiting up to have the same identity and the boring nice people say,
«Shut up the punx!"All the people who have barbecues to feed their friends and
family,
«Shut up the punx!"All the people writing zines with information,
not just blaming things,
«Shut up the punx!"All the boys and girls are fed up with just saying that
we’re punk, we say,
«Shut up the punx!""Shut up the punx!»
Tradução da letra
Sei que é hipócrita apontar dedos às pessoas que apontam dedos.
Mas quando todos nós marchamos para a batida do mesmo baterista diferente,
os passos começam a sair como um relógio.
Acho que estou a dizer que podemos ser mais simpáticos.
porque quando estás numa cave a dizer merdas e a intersectá-las com
falando em afinidades e unidades,
Devo admitir que não sou o melhor na defensiva.
Prefiro roubar o teu uísque do que o teu coração na conversa.
Prefiro partir três cordas uma canção e seguir uma rotina como se estivesse pronta para
a colheita depois de crescer em uma árvore
e então falar sobre a indústria, positividade no mercado com nerds de vinil e
cores brilhantes, mangas de discos sujas e excêntricas.
Prefiro vomitar e detesto vomitar. Blugh.
Mas obrigado pela cerveja. Agradeço o seu tempo, mas podemos falar sobre uma coisa?
mais?
Se achas mesmo que estamos do mesmo lado, podes ir em frente.
vai-te foder.
Porque tens Coca e boa aparência,
Tenho livros da biblioteca em atraso.
então vamos ser amigos e mudar de assunto agora.
Porque a última coisa que quero é ser outro Idiota negativo.
Como se Deus falasse através do meu violão e eu tivesse a moral perfeita.
numa tábua de apagar seca na frente da casa.
SEGUE ESTAS CONDIÇÕES OU DAMOS CABO DE TI.:
Não é permitida a carne!
Apenas a linha recta: não é permitido beber!
Apenas engrenagens fixas: não são permitidas três velocidades!
Eu, eu, eu!!! SOU INTELIGENTE! TENHO RAZÃO! SOU INTELIGENTE!
Acho que é estúpido quando pegas na diversão inerente, como andar de bicicleta e ...
cantar canções e dizer que não são para todos como se para toda a tua vida tu
eram fixes como a merda.
"Turista Punk!»
Porque ainda imploras por dinheiro porque gastaste o último dos teus pais num Galgo
ao Festival
e o teu casaco diz grosseiro, mas estou-me nas tintas para isso.
centavo
para que você possa comprar um quarenta e destruir uma festa de hotel como o homem que encolhe os ombros
a tua confusão encolhe os ombros e diz:,
"Esta não conformidade parece conformidade,
como pessoas simpáticas e chatas fazem ameaças à tua autoridade.
Esta positividade é negatividade
e vocês deixaram-me com uma confusão para limpar.»
Um grande sorriso, um abraço maior. Fala em grande, age em grande. Pára de julgar. faz alguma coisa.,
Cala - te, faz alguma coisa.
Em vez de gozares comigo e com os meus amigos, porque não vamos roubar um copo a um amigo perturbado no bar e dar boas gorjetas.
Não gastes o teu tempo a gozar quando fazes isso.
pessoas que zombam de nós enquanto defendem a nossa comunidade.
És professor, pai, chefe de uma ditadura.
Quando o chão estiver coberto de regras, garanto-te que vais poder tropeçar.
Esta não conformidade parece conformidade.
Porque é que alguém deveria acreditar na nossa comunidade?
Esta organização não parece anarquia porque
estamos a preparar-nos para ter a mesma identidade e as pessoas simpáticas dizem:,
"Cala a boca!"Todas as pessoas que têm churrascos para alimentar os amigos e
familia,
"Cala a boca!"Todas as pessoas que escrevem zines com informação,
não é só culpar as coisas.,
"Cala a boca!"Todos os rapazes e raparigas estão fartos de dizer isso
nós somos punk, dizemos,
"Cala a boca!""Cala a boca!»