BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Happy Anterrabae Day!! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Anterrabae Day!!" de BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Letra
When we’re not feeling strong, we grab the mic and sing along…
Na na na na, etc.
Whenever I go to a show it always feels like I’ve been time warped back to the
eleventh grade.
The scene’s uniting so the gangs can keep on fighting.
«Don't say the wrong thing or I’ll see you in the parking lot.»
Brass knuckles are a great equalizer when you have no self-esteem.
If one guy is outnumbered, how are you the winning team?
Don’t get mad if you’re hit in the «mosh pit.» This is a friendly release.
I doubt that some fourteen-year-old is trying to disturb your peace.
When you bring your fist back to start the attack think about the kid.
You’re much too old. He’s all alone.
Walk away. Don’t kick his fucking ass.
So if I kissed you on the noise or offered you a hug how could you possibly
still wanna fight?
We’ll drink some beers (or if you’re straight edge, we’ll drink cola) and we’ll
talk about how much we both liked Scarface.
You’ll back down because you’re homophobic.
Gold medals go to the pacifists who won’t fight you.
Sorry, dude, this is passive resistance.
Because we’re all here for the same stupid reason, we all like some stupid band.
So let’s sing loud, proud and clear in a language we both understand.
When you bring your fist back to start the attack,
Think about the reason you went to shows at twelve years old.
We all felt alone. It was NOT to kick my ass.
Tradução da letra
Quando não nos sentimos fortes, pegamos no microfone e cantamos juntos.…
Na Na Na Na, etc.
Sempre que vou a um espectáculo, sinto-me como se tivesse sido desviado do tempo.
11º ano.
A cena está a unir-se para que os gangs possam continuar a lutar.
"Não digas a coisa errada ou vemo-nos no parque de estacionamento.»
Soqueiras de latão são um grande equalizador quando não tens auto-estima.
Se um tipo está em desvantagem numérica, como é que vocês são a equipa vencedora?
Não te zangues se fores atingido no "mosh pit"."Esta é uma libertação amigável.
Duvido que um miúdo de 14 anos esteja a tentar perturbar a tua paz.
Quando trouxeres o punho de volta para começar o ataque, pensa no miúdo.
És demasiado velho. Ele está sozinho.
Afastar. Não lhe dês cabo do canastro.
Por isso, se te beijei no barulho ou te ofereci um abraço, como poderias ...
ainda queres lutar?
Vamos beber umas cervejas (ou se estiveres no limite, vamos beber cola) e vamos
por falar em como ambos gostávamos do Scarface.
Vais desistir porque és homofóbico.
As medalhas de ouro vão para os pacifistas que não querem lutar contigo.
Desculpa, meu, isto é resistência passiva.
Porque estamos todos aqui pela mesma razão estúpida, todos gostamos de uma banda estúpida.
Então vamos cantar alto, orgulhoso e claro numa linguagem que ambos entendemos.
Quando você trazer seu punho de volta para iniciar o ataque,
Pensa na razão pela qual foste a espectáculos aos 12 anos.
Sentimo-nos todos sozinhos. Não foi para me dar uma Tareia.