Bolesna Braca — Oprosti Mi Brate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oprosti Mi Brate" de Bolesna Braca.
Letra
Vratit' cu se ja iz tudjine
Donijet' cu svega mom braci
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Ha, u Croatia busu za Minhen Zemo i ja
Za kartu mi falilo samo nekoliko Kuna
Sofer je dlakav al' hvala Bogu bilo je za jest
Makar od Salcburga pojedoh obrok, kakav takav
A u Minhenu da vidis svjetla jao sareni ducani
Ulovili nam zemljaka u sani
Znas onog Mileta iz Madina sela
Ma znaju ga Italija, Njemacka i Austrija cijela
Jedino mi je zajebano radit' na bausteli
Funfojer jedna stunda ali petkom kurvi ide bunda
Kupio sam i malome Slavku cokolada
Babi ekstra wurst a tebi kartu do Minhen grada
Od firalema sam bracika kupio Opel zut
Jao kad ga vidis odmah idemo na put
Lijepo sam obucen imam havajsku kosulju i nove rifle
U pet ujutru na banhofu jedem kifle
Jedino kod svaba nema za pojest' one juhe
Kiselije, da je pojedem, pio bih veselije
A sad k’o pas pijem sam, laj dzukelo, laaaaj
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Dragi brate, svaki dan ja mislim na te
Pitaju me kad ce luda braca da se vrate
Sad si sam u svijetu i znam, nije ti lako
Nocas sam razbijo case, cijelu noc sam plak’o
Stizem brate gore neka bude kako bude
Sa zenskama golim da snimamo filmove lude
Htio bi upoznat' sve te divne nahtdame
U kaficu castit' raju alles zusammen
Jel' ima sta zenskih starijih sto vole strance da
Nas vozaju u autu i kupuju skupe lance
Donesi i cigara i seksi magazina
Ljubicastu s' kravom cokoladu sto je fina
Al' cuvaj se brate droge i ostalih stvari
Jer to kvari kad jednom probas, nisi vise stari
Neki su jarani otisli van za poslom
Al' vratili se ufiksani travom, s dugom kosom
Cuo sam od malog Hase za wurst-kobase
Za onaj fini sir sto na njemu pise kase
Pazi na se sutra poslat' cu ti prase
Poslo bih i prije nisam znao koja strase
Cuvaj se brate
Ref
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Priznat' cu ti da mi
Fali rodno selo
Oprosti mi brate
Oprosti mi fratello
Kad ces doci gore
Ljubim te u celo
Tradução da letra
Regresso dos Caminhantes Brancos
Eu vou todos os meus irmãos
Referência
Perdoa-me irmão.
Perdoa-me fratello.
Reconheci - te para mim.
Aldeia desaparecida
Perdoa-me irmão.
Perdoa-me fratello.
Quando subires
Beijo-te na testa
Ha, na Croácia o ônibus para Munique Zemo e I
Para bilhete faltando apenas alguns Kuna
O motorista era Peludo, mas graças a Deus que era para ele.
Pelo menos de Salzburgo, vou a uma refeição, como é.
E o em Munique para ver a luz Oh sareni ducani
Apanhei os nossos compatriotas em sunny.
Sabes aquela milha da aldeia de Madina
Conhecem-no em Itália, Alemanha e Áustria.
A única coisa que o meu trabalho Marado em bausteli
"Funfojer one studa" mas às sextas-feiras as putas vestem o casaco.
Eu comprei e usei slavko tinha chocolate
Babi extra wurst e você bilhete para Munique city
De firalema I bracika comprou Opel zoot
Quando o vires, vamos fazer uma viagem.
Ainda bem que estou vestido. tenho uma camisa havaiana e uma espingarda Nova.
Às cinco da manhã em banhofu comer um donut
Só no Boche é que se come a sopa.
Kiselije, para comer, eu beberia mais
E agora, como um cão a beber sozinho, ladra bastardo, laaaaj
Referência
Perdoa-me irmão.
Perdoa-me fratello.
Reconheci - te para mim.
Aldeia desaparecida
Perdoa-me irmão.
Perdoa-me fratello.
Quando subires
Beijo-te na testa
Querido irmão, todos os dias penso em ti.
Perguntam-me quando é que os irmãos loucos voltarão.
Agora estás sozinho no mundo e eu sei que não é fácil
Esta noite, eu sou o caso razbijo, a noite inteira eu plak'o
Eu serei irmão, Deixa ser como for.
Com mulheres nuas para entrar no cinema louco
Gostaria de conhecer todos estes maravilhosos nomes
No bar castit ' heaven alles zusammen
Há o que as mulheres mais velhas gostam de estranhos
Nós para um passeio no carro e comprar cadeias caras
Traga um charuto e uma revista
Roxo com chocolate de vaca o que é bom
Mas cuida-te, irmão drogas e outras coisas.
Porque corrompe quando tentamos, não somos velhos.
Alguns amigos saíram para um trabalho.
Mas de volta à erva alta, com cabelo comprido
Tive notícias de uma jarra para as salsichas.
Para aquele simpático Senhor, o que tem escrito?
Pazi nA se sutra poslat ' cu ti prise
Poslo bih i prije nisam znao koja strase
Cuvaj se arms
Referência
Dá-me os meus braços.
Oprosti, meu irmão.
Prisnat ' cu ti give me
Fali rodno selo
Dá-me os meus braços.
Oprosti, meu irmão.
Kad ces doci gore
Ljubim te u cela