Body Count — Interview letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interview" de Body Count.
Letra
Yeah 1,2,1,2 let me get this tape recorder rolling
Eh yeah this is eh Danny from Big Hair rock magazine, I’m here with Ice T,
eh Ice can we ask you a few questions about the new Body Count album?
Yeah, what is it, what what wa’s up wa’s up wa’s up?
On the last album we didn’t really feel that the group was up to par with
today’s metal standards.
Yeah whatever you know you know it’s our second album you know we tried to bring you know get real, you know make you feel it…
Yeah well, I didn’t feel it, I thought the guitar playing was like a daisicle,
the vocals were sub-standard.
Yeah well dude you know like we tried our best, you know what I’m sayin',
we we we’ve been around the world, we did a lot of good shows, and a lot of people liked that last album.
Yeah but I mean me personally, I’ve been a metal head for years,
I grew up on rock roll and I just didn’t feel it.
Eh, yeah dude I understand what you’re trying to-
I mean to be honest Ice T, I don’t even think you should be in rock any more,
I I I I can’t feel what you do.
Eh yeah I understand man, but you know you’re not-
Look Ice, I just don’t feel what you guys are doin'.
Yeah dude, feel this!
Tradução da letra
Sim, 1,2,1. deixa-me pôr este gravador a gravar.
Sim, Este é o Danny da revista Big Hair rock, estou aqui com o Ice T,
Ice, podemos fazer-lhe algumas perguntas sobre o novo álbum de contagem de corpos?
Sim, o que se passa, o que se passa?
No último álbum Nós realmente não sentimos que o grupo estava a par com
os padrões de metal de hoje.
Sim, o que quer que saibas, sabes que é o nosso segundo álbum, sabes que tentámos trazer, sabes, torna-te real, sabes, faz-te sentir…
Sim, bem, eu não senti, eu pensei que tocar guitarra era como um daisicle,
os vocais eram sub-padrão.
Pois, meu, sabes que fizemos o nosso melhor, sabes o que estou a dizer.,
nós já estivemos ao redor do mundo, fizemos muitos bons shows, e muitas pessoas gostaram do último álbum.
Sim, mas eu, pessoalmente, sou uma cabeça de metal há anos.,
Cresci no rock roll e não senti nada.
Sim, meu, eu entendo o que estás a tentar fazer.-
Para ser sincero, acho que já nem devias estar no rock.,
Não consigo sentir o que fazes.
Sim, eu entendo, Mas tu sabes que não és.-
Olha, Ice, Não sinto o que vocês estão a fazer.
Sim, meu, sente isto!