Body Count — Enter The Dark Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enter The Dark Side" de Body Count.
Letra
People say, «Ice, you got money»
I say, «Man, I just got some money
And I know how easy it is to lose it»
You know what I’m saying?
I know how one mistake can cost you it all
I didn’t come from money
I came from the dark side
And I never wanna go back there
The ghetto is not black, the ghetto is poor
You don’t know me, you ain’t never met me before
You pre-judge my life and you don’t know my pain
You feel you’re so much better when we’re all the same
Because you have money you feel you’re above us all
So fucking self-righteous until you take that fall
And then you’re flat broke and you need food to eat
Once behind guarded gates and now you walk the streets
Police are different now, they get fucked with every day
You walk my people now, they move the other way
You never gave a fuck, just lived your selfish life
You never broke a law, hungry you fucking might
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Don’t ever judge a man till you lived his life
The tables could turn in the blink of an eye
Talking shit damn from that high horse you ride
One mistake for you, into the dark side
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Welcome to the dark side
Survival makes you blood thirsty
Into the dark side
Survival makes you blood thirsty
Tradução da letra
As pessoas dizem: "Ice, tens dinheiro.»
Eu digo: "meu, acabei de receber algum dinheiro .
E sei como é fácil perdê-lo»
Percebes o que estou a dizer?
Sei como um erro pode custar-te tudo.
Não vim do dinheiro.
Eu vim do lado negro.
E nunca mais quero voltar lá.
O gueto não é negro, o gueto é pobre
Não me conheces, nunca me conheceste antes.
Você pré-julga a minha vida e não conhece a minha dor
Sentes - te muito melhor quando somos todos iguais
Porque você tem dinheiro você sente que está acima de todos nós
Tão hipócrita até tomares essa culpa.
E depois estás falido e precisas de comida para comer.
Uma vez atrás de portões vigiados e agora andas pelas ruas
A polícia é diferente agora, eles são fodidos todos os dias
Tu andas com o meu povo agora, eles movem-se para o outro lado.
Nunca te importaste, apenas viveste a tua vida egoísta.
Nunca infringiste uma lei, com fome, talvez.
Bem-vindo ao lado negro
A sobrevivência faz-nos ter sede de sangue.
Para o lado negro
A sobrevivência faz-nos ter sede de sangue.
Bem-vindo ao lado negro
A sobrevivência faz-nos ter sede de sangue.
Nunca julgues um homem até teres vivido a vida dele.
As mesas podem virar num piscar de olhos.
A dizer merda daquele cavalo alto que montas.
Um erro para ti, para o lado negro
Para o lado negro
A sobrevivência faz-nos ter sede de sangue.
Bem-vindo ao lado negro
A sobrevivência faz-nos ter sede de sangue.
Para o lado negro
A sobrevivência faz-nos ter sede de sangue.