Bodies Of Water — I Turned My Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Turned My Face" de Bodies Of Water.
Letra
I turned my face from God, but I won’t turn from you
I turned it not in shame, but to shield his light from
view
My body, it will die, but what I do today will resonate
Until the action, long since passed
Bears no resemblance to what it wrought before
You turned your face as well and I feared I was to blame
Because your face now turned
No longer burned with virtue’s flame
And when your face was turned
It ceased to be pleasingly cherubic
I could detect the spark (or lack thereof) or chronic
tepidness
I turned my face from God, but I won’t turn from you
I turned it not in shame, but to shield his light from
view
My body it will die but what I do today will resonate
Until the action, long since passed
Bears no resemblance to what it wrought before
I’d like to think that I Can tough-mindedly avoid these snares
But this conceit will last
Only until your rod and staff are gone
And now that I have wept tears of despair
Please let me cling to you
And now that I have died to myself
Please let me see your face
And since my longing took a desperate turn
I feel you near to me And now that my voice cracks with regret
I draw you into me I may not have a lot
But what you have, you have surely got
And when it’s gone from me?
Part of it will stay with you endlessly
What did it do in me?
It wrapped your heart in veiny filigree
What if I turn around?
Then truthfully, you were never found
Tradução da letra
Desviei a cara de Deus, mas não me desviarei de TI.
Virei-o não com vergonha, mas para proteger a sua luz de
visualizar
O meu corpo vai morrer, mas o que eu fizer hoje vai ressoar.
Até a acção, há muito que passou
Não tem qualquer semelhança com o que fez antes.
Também viraste a cara e temi que fosse eu a culpada.
Porque a tua cara agora virou
Já não ardeu com a chama da virtude
E quando a tua cara se virou
Deixou de ser agradável querubim.
Eu poderia detectar a faísca (ou falta dela) ou crônica
tepidness
Desviei a cara de Deus, mas não me desviarei de TI.
Virei-o não com vergonha, mas para proteger a sua luz de
visualizar
O meu corpo vai morrer mas o que eu fizer hoje vai ressoar
Até a acção, há muito que passou
Não tem qualquer semelhança com o que fez antes.
Gostava de pensar que consigo evitar estas armadilhas.
Mas esta presunção vai durar
Só até a tua vara e o teu cajado desaparecerem.
E agora que chorei lágrimas de desespero
Por favor, deixa-me agarrar-me a ti.
E agora que morri para mim
Por favor, deixa-me ver a tua cara.
E desde que o meu desejo deu uma volta desesperada
Sinto-te perto de mim E agora que a minha voz se parte com arrependimento
Eu atraio-te para mim posso não ter muito
Mas o que você tem, você certamente tem
E quando me for embora?
Parte dele ficará sempre contigo
O que fez em mim?
Embrulhou o teu coração em filigrana
E se eu me virar?
Então, na verdade, nunca foste encontrado.