Bodh'aktan — La valse d'hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La valse d'hier" de Bodh'aktan.
Letra
Le feu se meurt, ma bouteille est vide
Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée
La route m’appelle, en ce froid quel dilemme
Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers
La neige qui tombe, ça va en sentence
Car je t’ai laissé, sur le bord de la baie
Est-ce que cette nuit, allègera ma peine
La rédemption, pour mon âme épuisé
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Pour mettre fin
À ce va-et-vient, à cette valse d’hier
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
La la la …
Tradução da letra
O fogo está a morrer, a minha garrafa está vazia.
Sinto-me tão só, longe da minha amada
A estrada chama-me, neste frio que dilema
Irei para o céu, ou para o fundo do submundo
A neve a cair, VAI EM frase
Porque te deixei na beira da Baía
Será que esta noite aliviará a minha dor
Redenção, pela minha alma exausta
(Coro)
Sob as estrelas que iluminam o céu
Pensas em mim de vez em quando
Quando os sinos tocam naquelas noites de Inverno
Pensas em mim à distância?
Sob o mesmo céu forrado com estrelas
Sob a luz sonho contigo
Será Que este Vento Gelado nos unirá
Nesta véspera de Natal
Eu volto, a noite traz - me de volta a ti
Mesmo que o vinho queira pintar, os meus ardores
Eu volto, a noite traz - me de volta a ti
Terminar
Para trás e para a frente, para esta valsa de ontem
(Coro)
Sob as estrelas que iluminam o céu
Pensas em mim de vez em quando
Quando os sinos tocam naquelas noites de Inverno
Pensas em mim à distância?
Sob o mesmo céu forrado com estrelas
Sob a luz sonho contigo
Será Que este Vento Gelado nos unirá
Nesta véspera de Natal
La la la …