Bodh'aktan — Commençons la semaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Commençons la semaine" de Bodh'aktan.
Letra
Commençons la semaine
Qu’en dis tu cher voisin
Commençons par le vin
Nous finirons de même.
On veut me faire croire
Que je mange mon bien
Mais on se trompe bien
Je ne fais que boire.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Le receveur des tailles
Dis qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Au compte de Barrême
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu Je m’en irai de même !
Providence divine
Qui veillez sur nos jours
Conservez nous toujours
la cave et la cuisine.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Mais surtout !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
(Merci à COTENORD! pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vamos começar a semana.
O que dizes, querido vizinho?
Vamos começar com vinho.
Vamos acabar da mesma maneira.
Eles querem que eu acredite
Que como o meu bem
Mas estamos errados.
Estou só a beber.
Muito melhor, menos dinheiro.
Cantando, dançando e bebendo
Muito melhor, menos dinheiro.
Rir e beber mais frequentemente
É melhor não ter muito dinheiro.
Cantando dançando e bebendo
Um pouco menos de dinheiro
E rir, beber mais vezes
O receptor dos tamanhos
Diz que vai vender a minha cama.
Eu gozo com ele.
Estou a dormir na palhinha !
Se a tua mulher discutir
Diz-lhe para o acalmar.
Que queres ficar cinzento
Para a encontrar mais bonita
Muito melhor, menos dinheiro.
Cantando, dançando e bebendo
Muito melhor, menos dinheiro.
Rir e beber mais frequentemente
É melhor não ter muito dinheiro.
Cantando dançando e bebendo
Um pouco menos de dinheiro
E rir, beber mais vezes
À conta de Barrême
Não vou perder nada.
Vim nua e vou na mesma !
Providência
Que vigiam os nossos dias
Mantém-nos sempre
a cave e a cozinha.
Muito melhor, menos dinheiro.
Cantando, dançando e bebendo
Muito melhor, menos dinheiro.
Rir e beber mais frequentemente
É melhor não ter muito dinheiro.
Cantando dançando e bebendo
Um pouco menos de dinheiro
E rir, beber mais vezes
Mas acima de tudo !
Se a tua mulher discutir
Diz-lhe para o acalmar.
Que queres ficar cinzento
Para a encontrar mais bonita
(Graças a COTENORD! para estas palavras)