Bocafloja — Cien o Mil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cien o Mil" de Bocafloja.
Letra
Regreso, siempre con algo nuevo
Así es que llamame progreso
Rima por rima la mejor rima en el Chila
Con el concepto directo que te lastima
Lo siento no voy gratis pa´ tu show
Mejor se lo dejamos al que tenga más
Problemas con su flow
Yo, beat que pega te hago entrega
Chance y es tu banda quien le llega
Mencionado por The Source
Entrevistas por allá y por aquí, cuando a mí
Me importa más el cambio que su Título de MC
Hablan, dicen, hacen chismes, dimes y diretes
Son de coco y no diamante todos mis aretes
Algunos dan amor a otros les doy pavor, otros me creen foráneo
Porque dejé de parecer al típico rapero subterráneo
Así que puño arriba y siente cada movimiento de mi vibra
Con el uno liricista, kilo a kilo, libra a libra
Son cien o mil
Quizás cien mil conmigo
Boca está de vuelta
Porque Boca está contigo
Prendele la vela a tu santo porque no aguanto ser hipócrita
Así que señorita
Yo solo doy respeto a quien de veras lo amerita
Tengo el control de mi propio sueño
Hay quien lo pierde como perro extraviado desesperado por su dueño
Rompí con sus parámetros, estoy formando escuela
Los que antes me miraban curiosos ahora me miran con cautela
Hip Hop que de la calle pasa a la Universidad
Si no has asimilado es causa de inseguridad
De años de retraso que sitúan tu realidad, a tu triste realidad ja
Y ahora llegó el que no necesita de su aprobación ridícula
Llegó el que roba el crédito de su propia película
De vuelta está el que narra cada día del calendario
Recuerda que el rap debía de ser el noticiero más confiable de tu barrio
Son cien o mil
Quizás cien mil conmigo
Boca está de vuelta
Porque Boca está contigo
Tradução da letra
Eu volto, sempre com algo novo
Então chama me progresso
Rima por rima a melhor rima no Chila
Com o conceito direto que o machuca
Desculpe eu não vou livre pa seu show
É melhor deixarmos aquele que tiver mais
Problemas com o seu flow
Eu, beat que golpeia te faço entrega
Chance e é a tua banda que lhe chega
Mencionado por The Source
Entrevistas por ali e por aqui, quando a mim
Eu me importo mais com a mudança do que seu Título MC
Eles falam, dizem, fazem fofocas, dimes e diretes
São de coco e não de diamante todos os meus brincos
Alguns dão amor aos outros eu lhes dou pavor, outros me acreditam forâneo
Porque deixei de parecer o rapper subterrâneo típico
Então fist up e sentir cada movimento da minha vibração
Com um liricista, quilo a quilo, libra a libra
São cem ou mil
Talvez cem mil comigo
Boca está de volta
Porque a Boca está contigo
Acenda a vela ao seu santo porque não aguento ser hipócrita
Então, senhorita
Eu só respeito quem realmente merece
Eu tenho o controle do meu próprio sonho
Há quem o perca como cão perdido desesperado por seu dono
Rompi com seus parâmetros, estou formando escola
Aqueles que antes olhavam para mim curiosos agora olham para mim com cautela
Hip Hop que da rua passa para a Faculdade
Se você não assimilou é causa de insegurança
De anos de atraso que colocam sua realidade, a sua triste realidade ja
E agora chegou aquele que não precisa de sua aprovação ridícula
Chegou aquele que rouba o crédito de seu próprio filme
De volta está aquele que narra todos os dias do calendário
Lembre - se que o rap deve ser o noticiário mais confiável do seu bairro
São cem ou mil
Talvez cem mil comigo
Boca está de volta
Porque a Boca está contigo