Boby Lapointe — Tchita la créole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tchita la créole" de Boby Lapointe.
Letra
Elle a des yeux. Ah ! les beaux yeux
Si noirs qu’ils en sont lumineux
Elle a des yeux. Ah ! les beaux yeux
Coquins coquins et merveilleux
Elle a des yeux. Ah ! les beaux yeux
Immenses et pourtant malicieux
A faire damner tous les saints du Bon Dieu
Ses yeux
C’est Tchita la créole
Elle m’obsède elle m’affole
Elle me fait du charme
Elle m’affole elle m’alarme
Pourtant quand j’la rencontre
J’dois paraître, j’ai ai honte
Pas assez énervé
Elle m’offre du café
Tchita si Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Elle a des pieds. Ah ! les beaux pieds
A faire rêver un savetier
Elle a des pieds. Ah ! les beaux pieds
A faire rêver un financier
Elle a des pieds. Ah ! les pieds beaux
A faire rêver le monde entier
Sûr qu’y z’ont bien chacun cinq ou six jolis doigts
De pieds
Elle a aussi une cafetière
Mais alors là quelle cafetière
Oh ! par exemple quelle cafetière
Pour une caf’tière c’est une caf’tière
C’est une énorme cafetière
Qui la cache toute entière
Et on ne voit pas comment qu’elle est derrière
Tchita
Le p’tit qui a fait l’affiche
Pour sûr, lui, il s’en fiche
Té ! On lui a dit: «Fais
Une affiche pour l’café
Peins une grosse caf’tière
Et tout petit derrière
Une pin-up qui la tient»
… Et le petit l’a peint
Tchita çi, Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Tradução da letra
Ela tem olhos. Ah! olhos lindos.
Tão negros que são brilhantes
Ela tem olhos. Ah! olhos lindos.
Maroto e maravilhoso
Ela tem olhos. Ah! olhos lindos.
Enorme, mas malicioso
Para fazer com que todos os santos de Deus sejam condenados
Olho
É Chita O Crioulo
Ela assombra-me, assusta-me.
Ela faz-me charmoso.
Ela assusta-me. ela assusta-me.
No entanto, quando a conhecer ...
Tenho de aparecer, tenho vergonha.
Não o suficiente zangado.
Ela oferece-me café.
Chita se Chita lá Chita Chita boum
Ela tem pés. Ah! belos pés.
Para fazer um sonho savetier
Ela tem pés. Ah! belos pés.
Para fazer um sonho financeiro
Ela tem pés. Ah! belos pés.
Para fazer o mundo inteiro sonhar
Claro que cada um tem cinco ou seis dedos bonitos.
PE
Ela também tem uma máquina de café
Mas então que máquina de café
Oh ! por exemplo, que máquina de café
Para uma máquina de café é uma máquina de café
É uma grande máquina de café.
Que esconde tudo
E não vemos como ela está por trás disso.
Chita
O pequenote que fez o cartaz
Com certeza, ele não se importa.
Chá ! Disseram-lhe:
Um cartaz para o café
Pinta uma grande máquina de café
E Pequeno atrás
Um alfinete que o segura»
... E o pequeno pintou-o.
Chita çi, Chita there Chita Chita boum