Boby Lapointe — Marcelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcelle" de Boby Lapointe.
Letra
Elle a l'œil vif, la fesse fraîche et le sein arrogant !
L’aut’sein, l’autre œil et l’autre fesse itou également !
Mais ça n’est pas monotone
Et même quand c’est l’Automne
Je m'écrie, en la voyant:
«Tiens, voilà l’Printemps !»
Marcelle
Si j’avais des ailes
Je volerais grâce à elles
Marcelle
Vers la plus belle
Des jouvencelles
Celle qui a pris mon cœur:
Ta petite sœur…
Poum ! Poum !
Je poserais sur sa bouche un baiser farouche
Puis, je baisserais les stores, à cause des mouches !
Pourquoi cet œil noir, Marcelle?
J’ai pourtant fait la vaisselle…
N’aimerais-tu pas ta sœur?
N’as-tu pas de cœur?
Marcelle
J’ai fait la vaisselle
J’ai descendu la poubelle
Marcelle
J’ai mis du sel'-e
Aux vermicelles
Quoi tu aimes mieux les nouilles au beurre?
Moi je préfère ta sœur
Poum ! Poum !
Tradução da letra
Ela tem um olho brilhante, um rabo fresco e um peito arrogante !
O outro peito, o outro olho e a outra nádega, também !
Mas não é monótono.
E mesmo quando é outono
Eu choro, quando a vejo:
"Aí Vem A Primavera !»
Marcelle
Se eu tivesse asas
Voaria graças a eles.
Marcelle
Para o mais belo
Filho
Aquele que me tirou o coração:
A tua irmã mais nova.…
Poum ! Poum !
Eu colocaria um beijo feroz na boca dela.
Então vou baixar as persianas, por causa das moscas !
Porquê o olho negro, Marcelle?
Mas lavei os pratos.…
Não gostavas da tua irmã?
Não tens coração?
Marcelle
Lavei os pratos.
Deitei o lixo abaixo.
Marcelle
Pus sal ' - e
Com vermicelli
Gostas mais de massa com manteiga?
Prefiro a tua irmã.
Poum ! Poum !