Boby Lapointe — L'idole et l'enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'idole et l'enfant" de Boby Lapointe.
Letra
Je suis une idole et tu n’es qu’une enfant
Je suis une idole adulée par mes fans.
Malgré tout j’ai gardé mon âme d’enfant
Ces gestes pervers, je te les défends
Hmm, arrêtes arrêt'
Hmm, ne me touch’pas
Je suis une idole et tu n’es qu’une enfant
Hmmm !
Je n’suis pas un ange: l’idol’n’a pas d’ailes
Je trépigne quand mes fans font du zèle
Je n’ai pas de pitié pour les zélés fans
Et parfois je sonne un de mes jolis fans
Je n’suis pas le premier dans ce genr’d’idole
Y a un nommé Don Juan qu’en a fait de drôles
Parait même qu’il avait des fans au Carmel
Et qu’il s’en dégoutait comme des flans natures
N’oublie pas Adèle: ton père il est Maire
Et l'édile a dit de l’idylle de l’idole:
«L'Adèle l’adule, c’est pas l’idéal»
C’est une boutade qui a un goût amer
Allez oublie moi, je n’suis pas dans l’besoin
J’ai cent mille fans, je m’appell’Chichourle
Sèche donc tes larmes, oh dis oh ! eh ! hein !
Ne sois pas jalouse des fans de chichourle
Tradução da letra
Eu sou um ídolo e tu és apenas uma criança.
Sou um ídolo adorado pelos meus fãs.
Apesar de tudo, mantive a minha alma em criança.
Estes gestos perversos, eu defendo-os.
Pára, pára.
Não me toques.
Eu sou um ídolo e tu és apenas uma criança.
Hmmm !
Eu não sou um anjo: o ídolo não tem asas
Tremo quando os meus fãs são zelosos
Não tenho pena de fãs zelosos.
E às vezes toco a um dos meus fãs
Não sou o primeiro Neste tipo de Ídolo.
Há um homem chamado Don Juan que os fez engraçados.
Até parece que ele tinha fãs na Carmel.
E que ele estava farto disso como pólvora seca.
O teu pai é presidente da Câmara.
E o Edile disse do idílio do ídolo:
"A Adele adula - o, não é o ideal»
É um lanche que tem um sabor amargo
Esquece-me, não preciso
Tenho cem mil fãs, chamam-me Chichourle.
Tão seca as lágrimas, Oh say Oh ! eh ! eh !
Não tenha ciúmes dos fãs de chichourle