Boby Lapointe — Andréa c'est toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andréa c'est toi" de Boby Lapointe.
Letra
Tenor — Boby
Andréa c’est toi l’amante la plus belle
Veux-tu m’aimer, dis, à m’aimer, consens vas ! -
Qu’est-ce qu’y dit?
Ah ! qu’as-tu fait — Quoi
de moi cruelle — Mais qu’est-ce qu’y dit?
Ecoute-la ma ritournelle — Qu’est-ce que tu dis?
répète
un peu
Andréa c’est toi l’amante la plus belle —
L’ntre et assieds-toi. Bon allez
je m’assois. Mates la plus belle… je mate
Veux-tu m’aimer? — Veux-tu mémé? non j’en
veux pas
dis, à m’aimer, consens va ! dis, de ta mémé.
Dis a mémé qu’on s’en va?
Oh dis-lui toi-même
c’est pas mes oignons ! c’est pas à moi à
lui dire…à mémé qu’on s’en va.
Ah ! qu’as-tu fais de moi cruelle — Ma querelle?
Ta querelle, c’est toi qui cherches
querelle ! moi j’ai jamais cherché querelle !
Lcoute la — Au coutelas? Ah ! ben tu y vas foyt
hein !
ma ritournelle — Tu m’as retourné le quoi?
Au coutelas tu m’as retourné le…
attends j’ai compris, répètes un peu
Andréa c’est toi — Entre et assieds toi.
Oui ça j’avais compris
toi l’amante — Toile à matelas
la plus belle — Montes la poubelle ! moi jamais !
Veux-tu m’aimer — Non je veux pas t’aider…
je veux pas t’aider à monter la poubelle
dis à m’aimer, consens va ! — Qu'on sent, qu’est-ce
qu’on sent? J’ai pas compris.
On s’en quoi? Ah ! qu’as-tu fait — Caca truffé Oh ben non non !
de moi cruelle — Caca truffé dans ma truelle? caca
truffé dans ta truelle?
Oh ben c’est sale ça c’est pas propre
Ecoute-la — Egoutte-la toi-même hein moi j’y
touche pas
ma ritournelle — D’ailleurs maintenant j’ai compris
tout le truc. J’ai compris toute la chanson.
Je vais la chanter avec toi.
Allez !
Andréa c’est toi — Entre et assieds-toi là
Toile à matelas
L’amante la plus belle — Mate la plus belle
Montes la poubelle
Belle belle belle
Veux-tu m’aimer — Belle veux-tu mé mé
Belle veux-tu méé
Le veux-tu ma mémé dis?
— Veux tu ma mémé, dis.
Mais dis a mémé mais,
dis à m’aimer Mais dis à mémé con,
consens Dis à mémé qu’on sent,
va ! Ah dis mec on s’en va Dis mec on s’en va…
Ah qu’as-tu fait de moi cruelle — Ah non ! caca
truffé encore ! ah non, non,
Ecoute la ritournelle c’est trop ! c’est… c’est pas
bien, c’est
pas propre comme ça. Là y en a assez
Elle idiote, d’ailleurs, ta chanson…
Allez ! non ! maintenant on arrête !
Non maintenant y’en a assez !
Marie tournez le disque
Maintenant y’en a assez
Non maintenant y’en a assez
Absolument assez
Assez !!!
Tradução da letra
Tenor-Boby
Andréa é a mais bela amante
Queres amar-me, dizer, amar-me, consentir? -
O que diz?
Ah! o que fizeste?
de mim cruel-mas o que diz?
Ouve a minha retournelle,o que estás a dizer?
repetir
pequeno
Andréa é a mais bela amante —
Ntre e senta-te. Boa.
Estou sentado. Mate o mais bonito ... Eu acasalo
Queres amar-me? - Queres a avó? não.
não quero.
diz, para me amares, consente ir ! olha, a tua avó.
Dizer à avó que vamos embora?
Diz-lhe Tu.
não são as minhas cebolas ! não é meu.
diz à avó que vamos embora.
Ah! o que é que me fizeste cruel?a minha discussão?
A vossa disputa, sois vós que buscais
briga ! Nunca procurei brigas !
Levar as facas? Ah! ben você vai foyt
eh !
a minha retournelle ... devolveste o quê?
Na faca você devolveu o…
espera, já percebi, repete um pouco.
Andrea, és tu. entra e senta-te.
Sim, já percebi.
toi l'amante-cobertura de colchões
o mais bonito-Monte o lixo ! Nunca o fiz !
Queres amar-me? não quero ajudar-te.…
Não te quero ajudar a pôr o lixo.
diz que me amas, consente ! - Que cheiro é este?
que cheiro é este? Não percebi.
O que sabemos? Ah! o que é que fizeste?
por causa do meu Cocó cruel enfiado na minha espátula? coco
enfiado na tua espátula?
Bem, está sujo, não está limpo.
Ouve - o, ouve-o, ouve-o, ouve-o, ouve-o, ouve-o, ouve-o, ouve-o, ouve-o.
não toques.
a minha retournelle, já agora compreendo.
todo. Eu entendi a música toda.
Eu canto contigo.
Vamos!
Andrea, és tu. entra e senta-te aí.
Cobertura de colchões
O amante mais bonito - o companheiro mais bonito
Montes la trubelle
Lindo, lindo, lindo.
Queres amar-Me?
Linda queres Mee
Queres que a minha avó diga?
- Queres a minha avó, digamos.
Mas conta mais à avó.,
diz-me para me amar Mas diz à avó con,
diz à avó que sentimos,
vai ! Ah, diz homem vamos dizer homem vamos…
O que me fizeste cruel? coco
outra vez pedrado ! Não, Não.,
Ouve a retournelle é demais ! é ... não é.
bem, é ...
não limpo assim. Já chega.
Ela é idiota, a propósito, a tua canção…
Vamos! não ! agora paramos !
Agora já chega !
Marie, vira o disco.
Agora já chega.
Não, agora já chega.
Absolutamente o suficiente.
Chega!!!