Bobby Womack — The Preacher/More Than I Can Stand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Preacher/More Than I Can Stand" de Bobby Womack.
Letra
Gimme my groove
Lemme hear everybody in the house tonight
If ya still feel like you want to have a good time
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) Yeah
(Bobby) Yeah
(Crowd) Yeah
Yeah
(Bobby)Lemme hear ya just say it a little bit louder
Lemme hear ya say yeah
(Crowd) Yeah
(Bobby sings) Hmmmmm
I don’t know why -- I, I feel like I wanna preach tonight
I wonder would yall mind -- If I preach to you for about 5 minutes
But I got to know that I got some warriors in the house tonight
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) yeah
(Bobby sings) Owwwww!!!
About five years ago -- I fell in love
But you know I never believed -- I never believed in working a real hard job
But one day my old lady walked up and told me -- and said Bobby
She said your lovin' is good --
But my money is gettin' sort of thin
Lemme hear ya say yeah
She said, «I don’t mean to hurt your feelings, boy,»
«But you better get ooonnnn out -- and find yourself a job!»
My nose was sort of opened wide at that time
So early that next morning
I went ooonnnn out -- lookin' --
Tryin to find a job --
And I’m mighty glad to today to tell you that I found it
I put in 24 hours a day --
And then a little bit overtime
And here’s the sad part of the story
You know something about that, don’t you?
Listen to me, now
What brought me home --
It brought me home sort of early one night, huh
I got a funny -- I got a funny -- feeeling
That somethimg wasn’t going on in my house that wasn’t right
Until I recognized my old lady’s voice --
And she kept tellin' she said -- Oooh, baby!
And I was steady listenin' she said -- Oooh, baby!
And he sort of stuttering too -- He kept sayin, like, Uh, what, honey?
She kept tellin' him -- look, keep on doin' doin' doin'
What youre doin' boy!
(Bobby) And lemme hear ya yeah --
Make me know you’re still with me -- (Crowd sings) Yeah
Lemme hear ya yeah -- (Crowd sings) Yeah
So I started to call my baby
I said, «Baby!»
I said «I'm glad to walk away if ya do me one thing…
Would ya do me one thing???»
Girl don’t pull the rug from under my feet -- OOOHHH
Don’t leave, don’t leave me so, I’m talking in my sleep
Listen to me ---
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that I could stand
Oh, baby Oh, baby
Girl, don’t leave me so I’m pacing the floor (don't you do it baby)
Cause that’s, that’s what I’ll do if you close the door
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more than I could ever stand
Cause that’s more than I could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never, never hurt you no more
Oh, please don’t leave me
Please don’t go
By causin' my heart to ache
Causin' it to break
I beleive we’ve still got, a lot of love to give, baby
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life we can live
Maybe I’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than I could everstand
Oh tell me, Oh tell me
Why you wanna leave me? -- Why you wanna go?
Why you wanna leave me? -- Why you wanna go?
Baby, Baby, Baby, Baby
Tradução da letra
Dá-me o meu ritmo
Deixa-me ouvir toda a gente em casa esta noite.
Se ainda sentes que queres divertir-te
All you gotta say is yeah --
Sim.
Sim.
Sim.
Sim
Deixa-me ouvir-te só dizer um pouco mais alto
Deixa-me ouvir-te dizer sim
Sim.
(Bobby canta) hmmm
Não sei porque ... sinto que quero pregar esta noite.
Será que não se importam ... se eu vos pregar durante 5 minutos?
Mas tenho de saber que tenho alguns guerreiros em casa esta noite.
All you gotta say is yeah --
Sim.
Owwwww!!!
Há cerca de cinco anos, apaixonei-me.
Mas sabes que nunca acreditei ... nunca acreditei num trabalho duro.
Mas um dia a minha velhota apareceu e disse-me ... E disse Bobby
Ela disse que o teu amor é bom --
Mas o meu dinheiro está a ficar um pouco magro.
Deixa-me ouvir-te dizer sim
Ela disse: "Não te quero magoar, rapaz.,»
"Mas é melhor ires - te embora ... e arranjares um emprego!»
O meu nariz estava bem aberto naquela altura.
Tão cedo que na manhã seguinte
Eu fui-me embora ... --
Tentar encontrar um emprego --
E estou muito feliz por hoje dizer-te que o encontrei.
Trabalho 24 horas por dia. --
E depois um pouco de horas extras
E aqui está a parte triste da história
Sabes alguma coisa sobre isso, não sabes?
Ouve-me, agora.
O que me trouxe para casa --
Trouxe-me para casa mais cedo uma noite.
Tenho uma coisa engraçada ...
Que algo não estava acontecendo na minha casa que não estava certo
Até reconhecer a voz da minha velha --
E ela estava sempre a dizer que ...
E eu estava sempre a ouvi-la dizer ...
E ele também gaguejava, dizia, tipo, o quê, querida?
Ela estava sempre a dizer-lhe ...
O que estás a fazer, rapaz!
E deixa-me ouvir-te sim --
Faz-me saber que ainda estás comigo ...
Deixa-me ouvir-te sim ...
Por isso comecei a ligar ao meu bebé.
Eu disse: "Querida!»
Eu disse: "fico feliz em ir embora se me fizeres uma coisa…
Fazes-me uma coisa???»
A rapariga não puxa o tapete debaixo dos meus pés ...
Não me deixes, por isso estou a falar enquanto durmo.
Ouve-me. ---
Isto pode ser o início de um pesadelo.
Acordar e não te encontrar lá
Seria mais que eu pudesse suportar
Oh, baby Oh, baby
Miúda, não me deixes, por isso estou a andar pelo chão.)
É o que farei se fechares a porta.
Deixar-me arruinaria todos os meus planos
Seria como amarrar as duas mãos.
E isso é mais do que eu poderia suportar
Porque isso é mais do que eu poderia suportar
Porque me queres deixar?
Porque queres ir?
Prometo que não.
Para nunca, nunca mais te magoar
Por favor, não me deixes.
Por favor, não vás.
Fazendo o meu coração sofrer
Causin ' it to break
Acredito que ainda temos muito amor para dar, querida.
Por isso vira-te, querida.)
Enquanto há muita vida podemos viver
Talvez tenha sido demasiado agarrado a mim próprio.
Mas não me mudes colocando o meu coração numa prateleira
Porque isso é mais do que eu jamais poderia entender
Diz-me, diz-me
Porque me queres deixar? -- Porque queres ir?
Porque me queres deixar? -- Porque queres ir?
Baby, Baby, Baby, Baby