Bobby Womack — If You Think You're Lonely Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Think You're Lonely Now" de Bobby Womack.
Letra
I just wanna dedicate this song to all the lovers in the world tonight
And I expect that to be the whole world because everybody needs someone
Or something to love
Yeah
When it’s cold outside
Girl, who are you holding
You’ll be holding me Well, well, well, well, well
Said if y’all don’t mind
Can I talk about this woman I have
She’s always complaining about the things she ain’t got
And the things her girlfriend’s got
But lady I will let you know
I can’t be in two places at one time
Chorus:
If you think you’re lonely now
Ooh yeah
Wait until tonight, girl
You better wait til tonight
Yeah, baby
Wait until tonight girl
If you think you’re lonely now
Wait until tonight girl
I’ll be lonely, yes I will
Wait until tonight, girl
You better wait until tonight
When skeletons come out of your closet
And chase you all around the room
Memories sound like a ghost
And if you is scared
Talk to me, baby
If you think you’re lonely now
Wait until tonight, girl
Wait until tonight baby
Wait until tonight girl
You better wait until tonight
Do you believe me baby
Ain’t it funny how tables turn
When things ain’t goin your way
When love walks out
And pain walks in You can’t help to say
If you think you’re lonely now
Wait until tonight, girl
If you think you’re lonely now
You better wake up, yeah
Wait until tonight, girl
If you think you’re lonely now
If you think you’re lonely now
Hold on, ooh yeah
Wait until tonight, girl
Ooh, yeah
I wanna testify
I wanna testify
I wanna testify to ya
I just got one thing to say
If you think you’re lonely now
If you think you’re lonely now
Baby, yeah
Wait until tonight, girl
(repeat chorus until fade)
Tradução da letra
Só quero dedicar esta canção a todos os amantes do mundo esta noite.
E espero que seja o mundo inteiro, porque todos precisam de alguém.
Ou algo para amar
Sim
Quando está frio lá fora
Miúda, quem estás a segurar?
Vais abraçar-me Bem, Bem, Bem, Bem, bem
Disse que se não se importassem
Posso falar sobre esta mulher que tenho?
Ela está sempre a queixar-se das coisas que não tem
E as coisas que a namorada tem
Mas senhora eu aviso-a
Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
Coro:
Se pensas que estás sozinho agora
Ooh yeah
Espera até Esta noite, miúda.
É melhor esperares até logo à noite.
Yeah, baby
Espera até Esta noite, miúda.
Se pensas que estás sozinho agora
Espera até Esta noite, miúda.
Vou sentir-me só, sim vou sentir
Espera até Esta noite, miúda.
É melhor esperares até Esta noite.
Quando os esqueletos saem do teu armário
And chase you all around the room
As memórias soam como um fantasma
E se tiveres medo
Fala comigo, querida
Se pensas que estás sozinho agora
Espera até Esta noite, miúda.
Espera até Esta noite, querida.
Espera até Esta noite, miúda.
É melhor esperares até Esta noite.
Acreditas em mim, querida?
Não é engraçado como as coisas mudam?
Quando as coisas não te correm bem
Quando o amor sai
E a dor entra não podes deixar de dizer
Se pensas que estás sozinho agora
Espera até Esta noite, miúda.
Se pensas que estás sozinho agora
É melhor acordares, sim.
Espera até Esta noite, miúda.
Se pensas que estás sozinho agora
Se pensas que estás sozinho agora
Espera, ooh yeah
Espera até Esta noite, miúda.
Ooh, yeah
Quero testemunhar
Quero testemunhar
Quero testemunhar contigo.
Só tenho uma coisa a dizer.
Se pensas que estás sozinho agora
Se pensas que estás sozinho agora
Baby, yeah
Espera até Esta noite, miúda.
(repeat chorus until fade)