Bobby Vinton — A Freshman and Sophomore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Freshman and Sophomore" de Bobby Vinton.
Letra
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
I am in love with a girl in my school
But I don’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She won’t give me a second glance
There really isn’t much difference in our age
Maybe just a year or two
What difference will it make if she is mine
When she’s one hundred and I’m ninety-nine
You’re a freshman
She is so pretty and she’s just my type
She makes me flip my lid
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a Freshman
She is so pretty and she’s just your type
She makes me flip my lid
Because you’re a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Tradução da letra
Ya, ya, ya, ya
És uma caloira.
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Estou apaixonado por uma rapariga na minha escola.
Mas não tenho hipótese.
Porque sou caloira e ela está no segundo ano.
Ela não me dá um segundo olhar
Não há muita diferença na nossa idade.
Talvez só um ano ou dois.
Que diferença fará se ela for minha?
Quando ela tiver cento e noventa e nove anos
És uma caloira.
Ela é tão bonita e é mesmo o meu tipo.
Ela faz-me virar a tampa
Porque sou caloira e ela está no segundo ano.
Ela trata - me como uma criança.
Os amigos dela diriam que ela está a roubar o berço.
Riam-se dela.
É por isso que o meu amor não tem hipótese
Porque sou caloira e ela está no segundo ano.
Ya, ya, ya, ya
És uma caloira.
Ela é tão bonita e é mesmo o teu tipo.
Ela faz-me virar a tampa
Porque és uma caloira e ela está no segundo ano.
Ela trata - me como uma criança.
Os amigos dela diriam que ela está a roubar o berço.
Riam-se dela.
É por isso que o meu amor não tem hipótese
Porque sou caloira e ela está no segundo ano.
Ya, ya, ya, ya
És uma caloira.
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
És uma caloira.