Bobby Rydell — The Alley Cat Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Alley Cat Song" de Bobby Rydell.
Letra
He goes on the prowl each night
Like an alley cat
Looking for some new delight
Like an alley cat
She can’t trust him out of sight
There’s no doubt of that
He just don’t know wrong from right
Like an alley cat
He meets them
And loves them
And leaves them
Like that «Catsanova» does
That’s no way to treat a pal
She should tell him «Scat!»
Aren’t you sorry for that gal
And her alley cat?
He meets them
And loves them
And leaves them
Like that «Catsanova» does
He don’t know what faithful means
There’s no doubt of that
He’s too busy makin' scenes
Like an alley cat
And that’s the sad, sad tale of a lonesome quail
And her alley cat.
Tradução da letra
Ele vai à caça todas as noites.
Como um gato vadio
À procura de um novo deleite
Como um gato vadio
Ela não pode confiar nele fora de vista.
Não há dúvida disso.
Ele não distingue o errado do certo.
Como um gato vadio
Ele conhece-os.
E ama-os
E deixa-os
Como aquele "Catsanova" faz
Isso não é maneira de tratar um amigo.
Ela devia dizer-lhe: "Baza!»
Não tens pena daquela rapariga?
E o gato vadio dela?
Ele conhece-os.
E ama-os
E deixa-os
Como aquele "Catsanova" faz
Ele não sabe o que significa "fiel".
Não há dúvida disso.
Ele está muito ocupado a fazer cenas.
Como um gato vadio
E essa é a triste, triste história de uma codorniz solitária
E o gato vadio dela.