Bobby Pinson — I'm Fine Either way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Fine Either way" de Bobby Pinson.
Letra
A mouth full of blood, one eye swolled shut
I mustered up one last punch 'fore I bit the dust
He was the biggest dog in that fight
But he picked on me for the last time
And I spent the night icin' down my pride
Everyone in the whole 8th grade said I lost that fight that day
It was only him and me who knew about my victory
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
Like that boy that became a man that day
I’m fine either way
The walls are bare
There’s an inch of dust on a broken frame
Picture perfect once til she gave up
I loved that girl with all I had
For better or worse all when bad and that was that
Naw she ain’t looked back
She couldn’t live with what I couldn’t be
But I’ve learned to live with me
There’s some things I didn’t do right
But I’m gonna sleep fine tonight
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
She might stay gone she might come home today
I’m fine either way
I plant my feet and you can bet my mind ain’t gonna change
My best friends and my enemies wouldn’t hesitate to say
I’m one of those guys you either love or you hate
I’m fine either way (repeat 2x)
I’m Fine
Tradução da letra
Uma boca cheia de sangue, um olho inchado e fechado
Juntei um último murro antes de morder o pó
Ele era o maior cão naquela luta.
Mas ele meteu-se comigo pela última vez.
E passei a noite a descer o meu orgulho
Todos no 8º ano disseram que perdi aquela luta naquele dia.
Só eu e ele sabíamos da minha vitória.
Chega uma altura em que um homem tem de saber onde está
Tem de ir com o coração, Lamber as feridas ou deixá-lo rasgar as cicatrizes.
Dá tudo o que puderes dar, a minha tristeza pode ganhar
Como aquele rapaz que se tornou um homem naquele dia.
Estou bem de qualquer maneira.
As paredes estão vazias.
Há uma polegada de pó numa moldura partida
Imagem perfeita uma vez até ela desistir
Eu amava aquela rapariga com tudo o que tinha
Para o bem ou para o mal e foi isso.
Ela não olhou para trás.
Ela não podia viver com o que eu não podia ser
Mas aprendi a viver comigo
Há coisas que não fiz bem.
Mas vou dormir bem esta noite.
Chega uma altura em que um homem tem de saber onde está
Tem de ir com o coração, Lamber as feridas ou deixá-lo rasgar as cicatrizes.
Dá tudo o que puderes dar, a minha tristeza pode ganhar
Ela pode ficar fora. ela pode vir para casa hoje.
Estou bem de qualquer maneira.
Eu ponho os pés e podes apostar que a minha mente não vai mudar
Meus melhores amigos e meus inimigos não hesitariam em dizer
Sou um daqueles tipos que amas ou odeias.
Eu estou bem de qualquer maneira (repita 2x)
Estou bem.