Bobby McFerrin — Mere Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mere Words" de Bobby McFerrin.
Letra
All these songs of love’s first flight
they don’t sing ours just right
so I stayed up have the night
to write a song of love for you
there are the words that say these things
but I can’t think of one that brings
all the joy that I could sing in a song of love for you
this is crazy
I’m so hazy
and not so sure of myself
all the love I feel in my heart for you
a mere song couldn’t handle
so I’ll abandon this project
who am I foolin'
I know full well
I just thought if you didn’t know yet
that I need your love to see me through
yes I’m a failure
I couldn’t see my way through to the end
I know we’re not through, my friend
there’s so much for us left to do cause there’s no one quite like you
there’s no one quite like you
Tradução da letra
Todas estas canções do primeiro voo do amor
eles não cantam bem a nossa
por isso fiquei acordado a noite toda
para escrever uma canção de amor para ti
há as palavras que dizem estas coisas
mas não consigo pensar numa que traga
toda a alegria que podia cantar numa canção de amor por ti
isto é uma loucura.
Estou tão confusa.
e não tenho tanta certeza de mim
todo o amor que sinto no meu coração por ti
uma simples canção não aguentava
por isso, vou abandonar este projecto.
quem estou a enganar?
Eu sei muito bem.
Pensei que se ainda não soubesses ...
que preciso que o teu amor me leve até ao fim
sim, sou um fracasso.
Não conseguia ver o meu caminho até ao fim.
Eu sei que ainda não acabámos, meu amigo.
ainda há muito para fazer, porque não há ninguém como tu.
não há ninguém como tu.