Bobby McFerrin — Heaven's Design letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven's Design" de Bobby McFerrin.
Letra
Just got home to your letter
It comes as no surprise
And I know that I could have done better
And I realize
That something more you wanted from me
But I wouldn’t comply
And I know that I could have done better
I was so occupied
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Nothing sacred so it said
Now I know that’s a lie
If only I’d paid close attention
To the tears in your eyes
I only hope it’s not too late
To try and make things right
If only I’d paid close attention
T wouldn’t be lonely tonight
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I’m ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Tradução da letra
Acabei de chegar à tua carta.
Não é surpresa
E sei que podia ter feito melhor
E eu percebo
Que algo mais querias de mim
Mas eu não obedeceria.
E sei que podia ter feito melhor
Estava tão ocupado.
No meu mundo
Com as minhas coisas
Estavas a sentir-te tão só.
Agora estou pronto.
Mudar
Porque sei que és meu
E não sou bom sozinho
Não há ninguém melhor do que tu para mim.
O meu coração devia estar cego.
E sei que vou esperar por ti
És o desígnio do meu céu
Nada de sagrado.
Agora sei que isso é mentira
Se ao menos tivesse prestado muita atenção
Às lágrimas nos teus olhos
Só espero que não seja tarde demais.
Para tentar corrigir as coisas
Se ao menos tivesse prestado muita atenção
Não me sentiria só esta noite.
No meu mundo
Com as minhas coisas
Estavas a sentir-te tão só.
Agora estou pronto.
Mudar
Porque sei que és meu
E não sou bom sozinho
Não há ninguém melhor do que tu para mim.
O meu coração devia estar cego.
E sei que vou esperar por ti
És o desígnio do meu céu