Bobby Hendricks — Psycho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psycho" de Bobby Hendricks.
Letra
Well, young man, after today
I don’t think you’ll have need
Of my consultation any longer
I know now that all your
Troubles started at that dance
Dance, dance, dance, dance…
And at that time, you were in Love with a girl named Jane
Jane, Jane, Jane, Jane…
What a shame, that Jane, Jane…
Yes, yes, it was a shame
The way Jane broke your heart
Heart, heart, heart…
She broke my heart, heart, heart
She broke my heart, heart…
Yes, she did and it all happened
Because of a guy named Bob
Bob, Bob, Bob…
Oh, what a slob that Bob
He is a slob, that Bob, Bob…
And just think, at one time
He was your best pal
Pal, pal, pal…
He stole my gal, gal, gal
He stole my gal
He was my pal, pal, pal
Oh, you cried and cried
Cried, cried, cried
For I almost died
I cried, I almost died
But now you found somebody new
New, new, ooh, ooh
Her name is Sue, it’s so new
It’s Sue, Sue, Sue
And from now on, you’ll never
Have another lonely day or night
Day, night
Everything is gonna be all right
Dance, dance, Jane, Jane, shame
Heart, heart, Bob, Bob the slob
Pal, pal, my gal, cried, cried
I cried, new, new, my Sue
Day, night, day night
Everything is gonna be all right
Lots of luck, son
I don’t know, good luck
Tradução da letra
Bem, jovem, depois de hoje
Acho que não vais precisar
Da minha consulta mais tempo
Eu sei agora que todos os teus
Os problemas começaram naquela dança
Dança, dança, dança, dança…
E nessa altura, estavas apaixonado por uma rapariga chamada Jane.
Jane, Jane, Jane, Jane…
Que pena, essa Jane, Jane.…
Sim, sim, foi uma pena.
A maneira como a Jane te partiu o coração
Coração, coração, coração…
Ela partiu-me o coração, o coração, o coração
Ela partiu-me o coração, o coração…
Sim, ela fez e tudo aconteceu.
Por causa de um tipo chamado Bob.
Bob, Bob, Bob…
Oh, que desleixado que Bob
Ele é um desleixado, aquele Bob, Bob.…
E pensa, a dada altura
Ele era o teu melhor amigo.
Amigo, amigo, amigo…
Ele roubou-me a miúda, a miúda, a miúda
Ele roubou a minha miúda.
Ele era meu amigo, amigo, amigo
Choraste e choraste.
Chorou, chorou, chorou
Pois quase morri
Chorei, quase morri.
Mas agora encontraste alguém novo.
Novo, novo, ooh, ooh
O nome dela é Sue, é tão novo.
É Sue, Sue, Sue
E a partir de Agora, nunca mais
Ter outro dia ou noite solitários
Dia, noite
Vai correr tudo bem.
Dança, dança, Jane, Jane, vergonha
Coração, coração, Bob, Bob O preguiçoso
Amigo, amigo, minha garota, chorou, chorou
Eu chorei, Novo, Novo, minha Sue
Dia, Noite, Dia Noite
Vai correr tudo bem.
Muita sorte, filho.
Não sei, boa sorte.