Bobby Darin — Bob White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bob White" de Bobby Darin.
Letra
Just listen to the Bob White
He never could sing right
You should hip it to the latest sound
And the talk that’s goin' 'round
Well, I was talking to the parakeet
And he said, «Man, now about that beat»
(How about that beat?)
«Hey Bob White, ain’t you gonna swing tonight?»
Several people heard the Albatross
(Yes)
Whisper Robin is on the sauce
(I know for a fact he’s on the wagon)
Bob White, nothing but a neophyte
(John, what does that word mean?)
(Amateur)
Even the Pheasant found it unpleasant
Hearing you hit that flat note
Whereas the Sparrow froze to his marrow
When he heard that note
The opinion of the Tufted Grouse
Is you play to an empty house
(Could happen to anybody, sure could)
Get up, off that pair
Shape up, make it dare
Bob White, you gotta sing it out tonight
Take a letter to the Meadowlark
In reply to his rude remark
(Well, the mails must go through)
Bob White, invites you to a bash tonight
(My tux isn’t even pressed)
Take a wire to the Nightingale
Tell him Bob ain’t begun to wail
Bob White’s gonna put him down for spite
(Circulate the word)
Call up the Catbird
Tell that old fat bird
He’s gonna sing a storm up
Hip the Canary, it’ll be scary
After the warm up
Man, he’s even gonna gas the goose
He’ll be a' looser than Dr. Seuss
(Wait a minute John, do I detect a note
Of meaning that he’s gonna be 'right in tune?)
Man, I’m telling you, he’s gonna be 'on the moon
(I see)
Bob White
He’s gonna ball it up tonight
Oh, he’s in there
Guy whistles pretty
Yeah, like a bird, what?
Here’s a wire from the Albatross
(Sounds urgent)
It reads, 'Robin is still the boss'
(Well, thank you very much folks)
Bob White, he was in the groove tonight
(Ha ha ha)
I quote directly from the Whoopin' Crane
He says, «Man, it was like insane»
(He made it plain)
Bob White really fought a groovy fight
I thought I had him dead in the third round
Hey, old poppa Red Bird
Who is the head bird
Says you were in there swingin'
(He was tryin')
Even the Jackdaw
Flew out the back door
Buckin' and wingin'
You instigated such a swingin' gig
That all them quadrapeds wanna dig
(Here, here, you mean)
Here come, the moose and elk
And there goes Lawrence Welk
Bob White, Bob White, Bob White
You really sang it out tonight
(Aw, it’s for the birds)
Tradução da letra
Ouve o Bob White
Ele nunca soube cantar bem
Você deve quadrá-lo para o mais recente som
And the talk that's goin ' round
Estava a falar com o periquito.
E ele disse:»
Que tal aquela batida?)
"Bob White, não vais balançar esta noite?»
Várias pessoas ouviram o albatroz
(Sim)
Whisper Robin está no molho
(Eu sei de fato que ele está na carroça)
Bob White, nada mais que um neófito.
(John, O que significa essa palavra?)
(Amador)
Até o faisão o achou desagradável.
Ouvir-te bater naquela nota plana
Enquanto o pardal congelou até à medula
Quando ele ouviu aquele bilhete
O parecer do Grupo tufado
Você joga para uma casa vazia
(Poderia acontecer a qualquer um, certamente poderia)
Levanta-te, larga esse par.
Formem-se, façam-no atrever-se
Bob White, tens de cantar esta noite.
Leva uma carta ao Meadowlark
Em resposta ao seu comentário rude
Bem, os e-mails devem passar)
Bob White, convida-te para uma festa esta noite.
(O meu smoking nem sequer está prensado)
Leva um fio ao Rouxinol
Diz-lhe que o Bob ainda não começou a chorar.
O Bob White vai acabar com ele por despeito.
(Circule a palavra)
Chama o Passarinho
Diz àquele velho Pássaro gordo
Ele vai cantar uma tempestade
Hip the Canary, it'll be scary
Depois do aquecimento
Meu, ele até vai gasear o ganso.
Será mais solto que o Dr. Seuss.
(Espere um minuto John, eu detecto uma nota
O que significa que ele vai estar em sintonia?)
Meu, estou-te a dizer, ele vai estar na lua
(I see)
Bob White
Ele vai arrasar esta noite.
Ele está lá dentro.
O tipo assobia bem.
Sim, como um pássaro, o quê?
Aqui está um fio do Albatroz.
(Parece urgente))
Diz: "a Robin continua a ser a chefe".
(Bem, muito obrigado pessoal)
Bob White, ele estava na onda esta noite
(Ha ha ha)
Passo a citar directamente do guindaste
Ele diz: "Meu, foi uma loucura.»
(Ele deixou claro))
Bob White realmente lutou uma luta bacana
Pensei que o tinha morto na terceira ronda.
Ei, Velho papá pássaro vermelho
Quem é o pássaro cabeça
Diz que estavas lá a balançar
Ele estava a tentar)
Até a gralha
Voou pela porta das Traseiras.
Bukin 'and wingin'
Você instigou um trabalho tão balançante.
Que todos os quadrapatos querem cavar
(Aqui, aqui, você quer dizer)
Aqui vem o alce e o alce.
E lá vai Lawrence Welk
Bob White, Bob White, Bob White
Cantaste mesmo esta noite.
(Aw, it's for the birds)