Bobby Caldwell — Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry" de Bobby Caldwell.
Letra
If you should see me Don’t ask how I’ve been
Don’t concern yourself with that
'Cause you’ve got better things to do Than to wonder where my heads at I hear you’re happy
And you’re doing well
And you’ve found somebody new
But there’s no one to take your place
I see you in every face
It’s been hard forgetting you
Guess until I do
I’m gonna cry
Cry
Can’t seem to keep the tears from my eyes
So baby I just have to cry
We said forever
That’s what I believed
And to you it must seem so long ago
For me it feels like yesterday
But you probably don’t want to know
My friends have told me
«You've got to move on»
Though I’ve tried and I’ve tried inside I know
Someone else makes love to you
That’s what tears me right in two
Quicksand wouldn’t be as bad
As drowning in the memories
So I cry
Cry
Remembering how you told me goodbye
Haunts my mind
Till I just have to cry
And hope that I can stay
Well above the water line
I try to keep the tears away
But on any given night
I’ll break down and cry
All I do is cry
Cry
Everytime I see you walk by Well baby I want to break down and cry
Cry
And I’m wondering how I’ll ever get by Will these tears ever dry
Or do I just have to cry
Tradução da letra
Se me vires, não perguntes como estive.
Não te preocupes com isso.
Porque tens coisas melhores para fazer do que perguntar-te onde estou com a cabeça. ouvi dizer que estás feliz.
E estás a ir bem.
E encontraste alguém novo
Mas não há ninguém para tomar o teu lugar.
Vejo-te em todos os rostos
Tem sido difícil esquecer-te.
Acho que até o fazer
Vou chorar
Chorar
Não consigo esconder as lágrimas dos meus olhos
# So baby I just have to cry
Nós dissemos para sempre
Era nisso que eu acreditava.
E para ti deve parecer que foi há muito tempo.
Para mim parece que foi ontem.
Mas provavelmente não queres saber
Os meus amigos disseram-me
"Tens de seguir em frente»
Embora eu tenha tentado e tentado por dentro eu sei
Outra pessoa faz amor contigo
É isso que me rasga em dois
Areias movediças não seriam tão más
Como afogar-se nas memórias
Então eu choro
Chorar
Lembrando-me de como me despediste
Assombra a minha mente
Até eu ter de chorar
E espero poder ficar
Bem acima da linha de água
Tento afastar as lágrimas
Mas em qualquer noite
Vou-me abaixo e chorar
Tudo o que faço é chorar
Chorar
Todas as vezes que te vejo a passar bem, querida, Quero deitar-me e chorar.
Chorar
E pergunto-me como hei-de sobreviver se estas lágrimas secarem
Ou terei de chorar