Bobby Bland — Get Your Money Where You Spend Your Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Your Money Where You Spend Your Time" de Bobby Bland.
Letra
My lord
Baby
Oh, Lord
Let’s see
You go how you wanna go
And you stay as long as you please
You gave your best love to John Henry
Then you bring your scraps home to me
Now if that’s the way you want to do it
I’ve got to draw the line
So from now on just get your money
Where you spend your time
I work too hard for these pennies to be treated like a fool
And the 2-time game you’re trying to run on me
Is something I just can’t use
There’s too many good women out there
Could use a love like mine
So from now on just get your money
Where you spend your time
I’m not gonna let you worry me no more
I’m not going to try to catch you
And I hope you understand
I’m gonna find me another woman
And you can go on out there with your man
I’m tired of being mistreated by you (Tired of being mistreated)
When I’ve made up my mind (Made up my mind)
So from now on just get your money
Where you spend your time
(Get your money, where you spend your time)
Where you spend your time, baby
(Get your money, where you spend your time)
I don’t know about you right now baby
I don’t know where you’re gonna spend your time
(Get your money, where you spend your time)
There’s nothing i know baby, But i sure know where I’m gonna spend mine
(Get your money, where you spend your time)
I’m tired, Lord
Lord, I’m so tired (Get your money, where you spend your time)
Get your money where you spend your time
Get your money, oh Lord, where you spend your time
Tradução da letra
Meu senhor.
Bebe
Oh, Senhor
Vamos ver.
Vai como quiseres.
E tu ficas o tempo que quiseres.
Deste o teu melhor amor ao John Henry.
Depois trazes as tuas sobras para mim
Agora se é assim que queres fazer
Tenho de traçar um limite.
Por isso, a partir de Agora, Vai buscar o teu dinheiro.
Onde passas o teu tempo
Trabalho demasiado para que estes tostões sejam tratados como idiotas.
E o jogo duas vezes que estás a tentar fazer comigo
É algo que não posso usar
Há muitas mulheres boas lá fora.
Dava-me jeito Um amor como o meu.
Por isso, a partir de Agora, Vai buscar o teu dinheiro.
Onde passas o teu tempo
Não vou deixar que me preocupes mais.
Não vou tentar apanhar-te.
E espero que compreendas
Vou encontrar outra mulher
E podes ir lá fora com o teu homem.
Estou farto de ser maltratado por ti.)
Quando me decidi)
Por isso, a partir de Agora, Vai buscar o teu dinheiro.
Onde passas o teu tempo
(Get your money, where you spend your time)
Onde passas o teu tempo, querida
(Get your money, where you spend your time)
Não sei quanto a ti agora, querida.
Não sei onde vais passar o teu tempo
(Get your money, where you spend your time)
Não há nada que eu saiba, querida, Mas sei onde vou gastar o meu.
(Get your money, where you spend your time)
Estou cansado, Senhor.
Senhor, Estou tão cansada.)
Arranja o teu dinheiro onde passas o teu tempo
Arranja o teu dinheiro, Senhor, onde passas o teu tempo