Bobby Bare — This Guitar Is For Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Guitar Is For Sale" de Bobby Bare.
Letra
This guitar is for sale, I’ll let her go cheap
She’s pretty to look at but she don’t earn her keep
She can roar like the west wind, she can weep, she can wail
But the tunes that she plays just ain’t sellin' today
This guitar is for sale.
She lay close beside me on cold winter nights
She’s got me in trouble and she won me some fights
We both come out all right
She knows all the sad songs that Hank ever wrote
Just touch her once gently and she’ll take you on home
She’ll tell you some stories 'bout junk yards and jails
And a fool with a song and a dream that went wrong
This guitar is for sale.
She’s rode cross this country on freight trains and trucks
On 'round pawnshop windows when we’re down on our luck
We been down on our luck
So please treat her kind, keep her out of the rain
It’s funny you’re askin', I never gave her a name
But if you say she looks weary, you been readin' our mail
So if you got the dough buddy take her and go This guitar is for sale.
She’s won me some ladies with her sweet lovin' songs
And she’s stuck right here with me when the ladies were gone
And the ladies are gone
But hard times and trouble been doggin' our tail
So if you got the dough buddy take her and go This guitar is for sale…
Tradução da letra
Esta guitarra está à venda, vou deixá-la ir barato
Ela é bonita de se ver, mas não merece o seu sustento.
Ela pode rugir como o vento do Oeste, ela pode chorar, ela pode chorar
Mas as músicas que ela toca não estão a vender hoje
Esta guitarra está à venda.
Ela deitou-se ao meu lado em noites frias de Inverno
Ela meteu-me em sarilhos e ganhou-me algumas lutas.
Saímos os dois bem.
Ela conhece todas as canções tristes que o Hank alguma vez escreveu.
Toca-lhe uma vez gentilmente e ela leva-te para casa.
Ela conta-te histórias sobre jardas de lixo e prisões.
E um tolo com uma canção e um sonho que correu mal
Esta guitarra está à venda.
Ela atravessou este país em trens e caminhões de carga.
Nas janelas da loja de penhores quando estamos com sorte
Temos tido pouca sorte.
Por isso, por favor, tratem da sua espécie, mantenham-na longe da chuva.
É engraçado perguntares, nunca lhe dei um nome.
Mas se dizes que ela parece cansada, tens lido o nosso correio.
Por isso, se tiveres a massa, leva-a e vai.esta guitarra está à venda.
Ela ganhou-me algumas senhoras com as suas doces canções de amor
E ela está presa aqui comigo quando as senhoras se foram.
E as senhoras desapareceram
Mas tempos difíceis e problemas têm vindo a perseguir-nos
Por isso, se tiveres a massa, leva-a e vai. esta guitarra está à venda.…