Bobby Bare — Ode to the Little Brown Shack Out Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to the Little Brown Shack Out Back" de Bobby Bare.
Letra
They passed an ordinance in the town they said we’d have to tear it down
That little old shack out back so dear to me Though the health department said its day was over and dead
It will stand forever in my memory
Don’t let them tear that little brown building down
Don’t let them tear that precious building down
Don’t let them tear that dear old building down
There’s not another like it in the country or the town
It was not so long ago that I went tripping through the snow
Out to that house behind my old hound dog
Where I would sit me down to rest like a snowbird on his nest
And I’d read that Sears and Roebuck catalog
Oh I would hum a happy tune peeping through the quarter moon
As my daddy’s kin had done so much before
It was in that quiet spot daily cares could be forgot
And it gave the same relief to rich and poor
Don’t let them tear…
Now it was not a castle fair but I could dream of future there
Build my castle to the yellow jackets drone
I could orbit round the sun fight with General Washington
Or be a king upon a golden throne
It wasn’t fancy built at all we had newspapers on the wall
It was air-conditioned in the wintertime
Oh it was just an humble hut but its door was never shut
And a man could get inside without a dime
Don’t let them tear…
Tradução da letra
Aprovaram um decreto na cidade. disseram que teríamos de o deitar abaixo.
Aquela pequena cabana lá atrás tão querida para mim, embora o departamento de saúde tenha dito que o seu dia tinha acabado e morrido.
Ficará para sempre na minha memória.
Não os deixes destruir aquele pequeno edifício castanho.
Não deixes que destruam aquele edifício precioso.
Não deixes que destruam aquele velho edifício.
Não há outro igual no campo ou na cidade.
Não foi há muito tempo que fui tropeçar na neve.
Para aquela casa atrás do meu velho cão de caça.
Onde eu me sentaria para descansar como um pássaro de neve no seu ninho
E eu lia aquele catálogo de Sears e Roebuck
Oh, eu cantaria uma música feliz a espreitar pela quarta lua
Como a família do meu pai já tinha feito muito antes.
Era naquele lugar sossegado que as preocupações diárias podiam ser esquecidas.
E deu o mesmo alívio aos ricos e pobres.
Não os deixes rasgar…
Agora não era uma feira de castelo mas eu poderia sonhar com o futuro lá
Construa o meu castelo para o drone dos yellow jackets.
Podia orbitar à volta da luta do sol com o General Washington.
Ou ser rei num trono dourado
Não era nada de especial. tínhamos jornais na parede.
Tinha ar condicionado no inverno.
Era só uma cabana humilde, mas a porta nunca estava fechada.
E um homem podia entrar sem um tostão.
Não os deixes rasgar…