Bobby Bare — New Cut Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Cut Road" de Bobby Bare.
Letra
Coalman Bonner was a fiddle playin' fool.
He was a backwoods rounder and a breaker of mules.
Coalman Bonner’s got a wor' out bow,
He been playin' two days down a new cut road.
Now Coalman’s little sister said 'you better act right,
Your Daddy’s going to Louisville, He’ll be back tonight.
He gonna get another wagon and a good pair of mules.
Oh, we gonna move to Texas, We just waitin' on mules.
Now Coalman’s Daddy, he pulled up in the yard
He said 'back up your lives kids, it’s getting' too hard.
Kentucky’s alright but there’s too many people
Well, just the other day, I thought I saw a church steeple.
Now Coalman said 'Daddy don’t you worry 'bout me,
I’m gonna stay here in Kentucky till the day I dee
I’m wanna drink that sour mash, I’m gonna raise that mare
Ya, I got me a woman with a foxy red hair
We all been movin' west since the day he got married
I’m getting' off the wagon, I’m too old to be carried
I’m gonna stay in Kentucky where the blue grass grows
I’m gonna play it all night down a new cut road.
Now Coalman’s Daddy said, «What's it all comin' to,
Young people these days are just stubborn as mules.»
He can’t make um go, he’s too old for that
It’s that damned ol' fiddle and that bowler hat.
Now Coalman’s Momma said, «Let the boy stay,
'Cause he’s raised up solid, he can find his own way
But as for me, Honey, I’m with you
Well I always thought Kentucky was just passin' through.
Coalman’s little sister, she started in a cry
And her Daddy shook his head for the very last time
Coalman’s Momma said, «Somebody gotta do it,
Wouldn’t be no Kentucky, less you didn’t stick to it, Coalman.
Coalman Bonner stood on the porch of that cabin
Watched um all go to Texas in a covered wagon
He pulled out his fiddle and he rosined up his bow
And he played a little tune down a new cut road…
Tradução da letra
O Coalman Bonner era um tolo brincalhão.
Ele era um campónio e um violador de mulas.
Coalman Bonner tem uma proa,
Ele tem jogado dois dias numa nova estrada.
A irmã mais nova do Coalman disse: "É melhor agires bem .,
O teu pai vai para Louisville, volta esta noite.
Ele vai ter outra carroça e um bom par de mulas.
Vamos mudar-nos para o Texas, estamos à espera de mulas.
O Pai do Coalman estacionou no pátio.
Ele disse para apoiarem as vossas vidas, crianças, está a ficar muito difícil.
Kentucky está bem, mas há muita gente.
Bem, no outro dia, pensei ter visto um campanário da Igreja.
O Coalman disse: "Papá, não te preocupes comigo.",
Vou ficar aqui no Kentucky até ao dia em que eu morrer.
Quero beber esse puré azedo, vou criar aquela égua
Sim, tenho uma mulher com cabelo ruivo e sensual.
Estamos todos a mudar-nos para oeste desde o dia em que ele se casou.
Estou a sair da carroça, sou velho demais para ser carregado.
Vou ficar no Kentucky onde cresce a erva azul
Vou tocá-lo toda a noite numa nova estrada.
Agora o Pai do Coalman disse: "O Que é que está a acontecer?,
Os jovens de hoje são teimosos como mulas.»
Ele não pode ir, ele é velho demais para isso.
É aquele maldito violino e aquele chapéu de coco.
A mãe do Coalman disse: "Deixa o rapaz ficar.,
Porque ele cresceu bem, ele pode encontrar o seu próprio caminho
Mas quanto a mim, querida, estou contigo.
Sempre pensei que o Kentucky estava de passagem.
A irmã mais nova do Coalman, ela começou a chorar
E o pai dela abanou a cabeça pela última vez.
A mãe do Coalman disse: "Alguém tem de o fazer.,
Não seria um Kentucky, menos não o cumpriste, Coalman.
O Coalman Bonner estava no alpendre daquela cabana.
Vi todos irem para o Texas numa carroça coberta
Ele puxou o violino e rosinou o arco
E ele tocou uma pequena música ao longo de uma nova estrada…