Bobby Bare — Lookout Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lookout Mountain" de Bobby Bare.
Letra
November of ‘63
High above went down to sea
We were home in the lookout mountain
Couldn’t see down through the clouds
But there wasn’t any doubt
That there were Yankees there
Beyond the counting
The union guns began to roar
Firing up from the valley floor
And through the mist
It look like lightning
Muskets loud and blank
Up through the fall they came
I will not lie
Lord it was frightening
And the captain said
Boys ritsel high
If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding
And heaven’s just a step away
For the brave men who will die on lookout mountain
Our cannons could not fire
Straight down mountain side
And the yankee boys, they drew closer
The odds were 6 to 1
So the captain ground said son
And you were wrong
I told him: no sir
In the driving rain
With the powder gone
We sent boulders crashing down around them
Well we done our bid
But they would not turn
We could not hold them off on lookout mountain
We saw that all hope was gone
With the thought of the folks at home
If we ran in the woods
Surely disgrace them
Slowly as the bullets flew
But it was just one thing to do
I sit in prayer
Turned to face them
Well we shot them down
But there was no pain
In the darkness one more rebel heart stopped pounding
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
Tradução da letra
Novembro de 63
Lá em cima desceu para o mar
Estávamos em casa na montanha lookout
Não conseguia ver através das nuvens
Mas não havia dúvidas
Que havia ianques lá
Além da contagem
As armas da União começaram a rugir
A disparar do chão do Vale
E pela neblina
Parece um relâmpago.
Mosquetes em branco e alto
Subiram pela queda e vieram
Eu não minto
Senhor, foi assustador.
E o capitão disse:
Rapazes ritsel high
Se ouvires, ouvirás as trombetas do Gabriel a soar.
E o céu está a um passo de distância
Para os bravos homens que morrerão em lookout mountain
Os nossos canhões não podiam disparar.
Pela montanha abaixo
E os Yankees aproximaram-se.
As probabilidades eram de 6 para 1.
Então o capitão ground disse Filho
E tu estavas errado.
Eu disse - lhe:
Na chuva condutora
Sem o pó
Mandámos pedras a cair à volta deles.
Bem, fizemos a nossa oferta.
Mas não se voltariam
Não podíamos detê-los em lookout mountain.
Vimos que toda a esperança tinha desaparecido
Com o pensamento das pessoas em casa
Se corrêssemos na floresta
Que os aviltem,
Lentamente enquanto as balas voavam
Mas era só uma coisa a fazer.
Sento-me em oração
Virou-se para os enfrentar
Bem, nós abatemo-los.
Mas não houve dor
Na escuridão mais um coração rebelde parou de bater
À luz da manhã
Eu estava destinado à glória
Antes dos ancinhos colocarem a bandeira da União em lookout mountain
À luz da manhã
Eu estava destinado à glória
Antes dos ancinhos colocarem a bandeira da União em lookout mountain